S M T W T F S
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
05« 2017/06 »07

About

★遵守基本網路禮儀,請勿任意轉載文章圖片、轉貼連結。若有希望轉載翻譯,請先告知喔!感謝配合m(_ _)m 我很懶得回留言(或是回的非常慢),但是我都會看,真的是非常地抱歉 orz 即使這樣還是留言的你跟你跟你,我真的非常地謝謝你們 m(_ _)m

REcent ENTRY

SEARCH

CAtegoRy

LiNK

このブログをリンクに追加する

RSS

ProFiLE

KATSUHA

  • Author:KATSUHA
  • ★小卡♪ or 卡卡♪
    ★頑固的行動派。
    ★現居東京。★文化ST。
    ★日中日翻譯。★次文化MANIA。
    ★喜歡年代物、殘念的人。

    ・個人同人社團:INSOMNIA
    Twitter(歡迎隨性FOLLOW)
    Plurk(加好友請先私噗自介喔)

    ◎LUNA SEA/宮野真守/ピース(お笑い)
    ◎ナイトメア・仙台貨物
    ◎テニミュ・アニメ・ゲーム・コスプレ
    ◎興趣廣泛,男女通吃。

    ★左右銘
    ・「出過ぎた杭は打たれない。」
    (樹夠大就不怕招風)

    請多指教♪

ReCenT ComMEnt

AcHive

03  01  09  07  06  05  03  02  01  11  09  05  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  04  02  01  08  07 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

放棄,也是一種才能。

今年我生日大哭了一場,還在眾目睽睽之下。

因為我去看了,這個。



鈴木おさむ原著的小說「藝人交換日記~Yellow Hearts的故事~」
3/23由伊藤淳史跟小出惠介主演的電影版即將上映,在這之前也由オードリー若林跟田中圭改編成舞台劇。

而我這次去看的「藝人交換日記~Reading Theater~」是由原著改編的朗讀劇。
出演朗讀劇的全都是貨真價實的現任搞笑藝人。
去年12月,我看到出演名單裡有ピース的時候,就想要去看,而一看到日期是我生日...
これ観ないと嘘っしょ?(綾部祐二風)

我在去看之前,看了原著小說,也看了舞台劇的DVD,已經流掉一大浴缸的眼淚,作了萬全的心理準備,心想我絕對不會在當天哭出來的...!!!

結果......(默)



又吉在NHK的節目『オイコノミア』裡面,講到最近很流行的「Ending Note」
所謂的「Ending Note」,就是在你發生意外過世時,裡面記載著必要資訊的筆記(比如帳戶、密碼、存款等等),有點類似遺書的東西。
又吉也寫了Ending Note,面對「要是知道自己快死了,想要見的人/想通知的人是誰?」這個問題。
又吉在最開頭寫了2個名字。

綾部


相方的綾部,跟前相方的原。
對於又吉來說,從國中開始就是親友的原,是不可取代的存在。

在最近的雜誌訪談裡面,又吉也難得提到當初線香花火時代解散前的事情。
又吉「其實我知道原已經看淡了。而周遭很多藝人知道我會寫段子,都想找我組團。但是不論如何,我就是想要跟原一起。」

『相方』不是戀人也不是家人也不是朋友。
對「藝人」來說,可是比誰都還要接近比誰都還要信任的存在。
在「藝人交換日記」這個作品裡,鈴木おさむ把周遭藝人的真實故事改編,把相方之間微妙的心情跟牽絆,還有搞笑世界的嚴格與殘酷,用腳本的方式表現出來。
漫長的不紅時代,在追求夢想的動力比不上現實龐大壓力之時,不得不作痛苦的抉擇之時...

同樣經驗過「解散」的兩人,是用怎樣的心情演出的呢?

(以下有劇情雷)

這個作品的主角只有2個人。
加上演出甲本老婆跟女兒的伊勢谷小姐,總共只有3個演員。

主角是搞笑組合「Yellow Hearts」

吐槽的「甲本」(綾部)
是個囉嗦又講話大聲,馬上就會得意忘形的人。
明明有長期交往的女友,卻還是跟前輩上酒家(號稱社會觀察)的靠女人養的沒用男人。
但其實很單純,比誰都還要熱愛搞笑,非常熱血而且重感情的人。

裝傻的「田中」(又吉)
個性認真寡默,跟甲本相反想法非常冷靜。
對女人敬而遠之,而且還很小氣(因為沒錢故意不跟後輩們去吃飯etc.)
看似冷淡其實很重視甲本的想法,意外非常頑固的人。

看了這簡介,就覺得這實在還滿像這2個人的。

老實說,現在就世間的眼光來看。
綾部就是個講話大聲的人,熟女啊天狗啊胸毛啊,又自以為長得帥,明明是搞笑藝人還演戲,然後一堆有的沒有的新聞。
又吉以前是足球少年,又是個文學青年,消極謙虛的姿勢讓人有好感,而且現在又吉手上的常態節目MC其實比綾部來得多,就現狀來說,在搞笑或是個人才華這方面世間應該對又吉的評價大過綾部很多。

這一切其實早就預測到了。
當初大家會注意到ピース,不都是因為绫部的臉跟他的話術嗎?
在很多藝人出演的節目裡,總是有人抱怨綾部愛站在前面講話很吵,但是要是他不站到前面來講話的話,ピース的鏡頭就是零了。因為又吉不是會主動講話的人(早期節目更是很多一句話都沒講的例子)
讓不會自己出來講話的又吉有鏡頭的,在又吉好像困擾時出來打圓場的,在很多地方說「其實又吉很愛讀書的」等等,把又吉不為人知的才華給世間知道的,通通都是綾部。
在跟其他藝人的對談LIVE上,提到當初線香花火解散後,又吉想要引退去當和尚的事情,輕描淡寫地說出「那傢伙(又吉)很有趣又有SENSE,放棄太可惜了。」的綾部,其實比誰都還要認同跟了解又吉的才華。
只是綾部雖然常常被説是天狗,但其實很明白自己的定位,絕對不是一個看不見周圍的人。
在LIVE上説「我知道有10個人喜歡我就會有10個人討厭我,甚至更多」,看著自己主演的DRAMA解析哪邊看起來像搞笑短劇,在自己出的書前序寫著「我想,討厭我的人的話看了這本書也只會更討厭我」,對於所有的否定或是負面評價不去辯解或是發怒,而是用第三者的眼光很冷靜的來看待,其實是個能客觀看自己的人。

在這點又吉其實也是一樣。
當大家説「跟綾部比起來比較喜歡又吉」時,一臉冷靜的説「那也是因為跟綾部比吧」
看來雖然面無表情,但其實比誰都還要對搞笑有著熱情。
最近的又吉的路線有點太過偏文化人傾向讓不少FAN有所微辭,但是當又吉第一次登上文藝誌的時候,綾部卻説「這很難得,你要好好把握這種機會」,而又吉雖然一直糗演出很多連續劇的綾部,卻非常的認真看著每集綾部主演的連續劇,還説想要寫以綾部連續劇主演主題的搞笑段子。

看似毫不搭嘎的兩人,在知道彼此的優缺點之下互相認同跟包容,這就是...搭檔愛啊!!!(淚)

作中,交換日記,因為甲本的一句話開始。
也因為甲本的一句話結束。

Yellow Hearts組成11年,一直都沒有大紅的機會。
甲本提議藉由交換日記,講出平常說不出口的心理話,才能讓彼此成長,田中一開始說不要,結果還是輸給甲本的威脅(?)開始了交換日記。
Yellow Hearts組成11年,轉眼間兩人都30歲了,失去了M-1出場的機會,後輩藝人BB的大紅,讓甲本更加焦躁,在這時候2人決定將勝負關鍵賭在名為「笑軍」的漫才比賽上。

結果,Yellow Hearts雖然進了決賽卻沒得到名次。
而後輩BB獲得優勝。

背著債務的甲本,因為女朋友懷孕有了小孩,為了家計決定解散Yellow Hearts,自己接下海外主持的節目。
田中一直反對解散,但是面對甲本的堅持,也只能默默接受。
而田中在Yellow Hearts解散之後,跟失去相方的後輩BB的福田一起組團,一砲而紅,成為家喻戶曉的搞笑團體。
至於甲本,在節目結束之後,就放棄藝人之路,消失於演藝圈。

過了10多年,甲本的女兒發現了交換日記的存在。
已經患了癌症,為時不多的甲本,其實在解散之後一個人默默地寫著沒有對象的交換日記。
甲本的女兒把這些日記,交到了田中手裡。
日記裡面寫的是解散的真相跟甲本赤裸裸的心聲。

「說『想要做』的人很多,但是真的去實行的人少之又少。
『想要做』跟『去做』當中,其實有條很大的河。」


書中甲本講的話,其實是很簡單的道理,但是察覺的人卻不多。

在『笑軍』比賽之後,甲本察覺到自己沒有才華(其實早就發現了),但是比誰都還想要成為搞笑藝人,比誰都還要努力,比誰都還要熱愛這份工作。
甲本比誰都還要認同跟明白田中的才華跟SENSE,知道田中為了Yellow Hearts推掉很多作家約稿之後,心中百葛交集。而在此時,事務所的社長提出給甲本節目的工作機會交換,希望可以解散Yellow Hearts,讓田中跟有才華的後輩福田一起組團。

甲本的女兒說,當甲本躺在病床上時,挺著虛弱的身子拔掉氣管,對她說:
「千萬不要放棄夢想。要是真的有天,妳非得放棄夢想不可的時候來臨的話,那就是妳有了比夢想還要重要的人要守護的時候。」

「對我爸爸來說,放棄自己的夢想也想要幸福的人,是媽媽跟我。還有田中先生吧。」

我在看書的時候一直想說還沒到要哭的程度,結果看到這邊我就克制不住自己的淚腺了。



我朗讀劇當天其實進場的很趕,所以當我匆忙進去會場,看到我位子在哪邊的時候其實有點傻眼。
唉呀,
如此的近...嚇死我。
(參考照片-座位其實還要更近點)


一開始綾部其實有點講太快,又吉依然面無表情無演技可言(喂)有點擔心。
結果大概開始20分鐘之後我就完全忘記這些擔心,進入到後半解散的橋段之後,現場就開始出現啜泣聲(我沒騙人是真的大家都在吸鼻涕),然後到了故事高潮開始聽到此起彼落的哭聲(是真的哭出聲音來那種),我原本都只停留在熱淚盈眶的階段,結果到甲本講解散心情的時候...

最後一次在世田谷公園漫才的時候,我說很痛苦,是真的。
但是不止是那樣,我真的好開心。
我其實好想要說「好想繼續跟你一起講漫才」...
但是我說不出口。也不能說出口。
那時候周遭觀眾的拍手聲,我到現在都還忘不了。
跟放棄夢想比起來,我們在小鋼珠店還有牛肉場的營業,都是好快樂的回憶。
因為可以講漫才。
就算沒人在聽,沒人在看,我可以跟你一起講漫才。
今天,就讓我說最後一次吧。
最後一次就好。
我好想要講漫才---!好想要跟你一起講漫才!
田中---!我想要跟你一起講漫才---!
好想好想跟你一起講漫才---!
...好了,就到此為止。
這樣我就能真的放棄夢想了。
因為,毫無才能的我,起碼有著放棄夢想的才能!
這交換日記就此結束。
所以讓我最後再說一次。
我好想要以Yellow Hearts的身分講漫才-----!!!


這邊的台詞,綾部在一開始就哽咽差點講不出來,然後在第一次的「我好想要講漫才」就很完美地掉下眼淚來,我瞬間被這演技(或許不是演技?)感動,就哭了出來...←
綾部在最後謝幕的時候說都是因為大家哭害他跟著哭了,拜託,全場大概一半的人以上都是因為你哭才哭得好嗎!?聲量完全不同耶...!
話說在那之後綾部大概哭掉了一整包面紙,而又吉一滴眼淚都沒流(綾部云:我是跟機器人一起組團。)

之後田中拿到日記之後,一開始憤怒的地方,又吉平淡的語氣,反而讓人覺得他是在忍耐不要爆發。
(又吉云:我是一直在忍耐,要是一哭的話,大概就演不下去了。)
組成了新組合,過著有錢有名氣的滿帆人生的田中,其實也很痛苦。
放棄夢想的甲本痛苦,田中繼續夢想也很痛苦。在田中的心中,一直有著還想要繼續跟甲本一起漫才的念頭。

甲本,謝謝你邀我來到這個世界。
謝謝你讓我知道在人前漫才有多開心。
謝謝你讓我知道讓大家爆笑的快感。
謝謝你跟我這個扭扭捏捏的人組團。
謝謝你為了我放棄夢想。
謝謝。
我好想見你,現在就想。
但是我不知道該用怎樣的臉見你,因為你也不是為了讓我看才繼續寫日記的吧。
所以我不去看你。
但我會去你的喪禮,然後把這本日記放進你的棺裡。
因為不這樣的話,我沒辦法忍受這一切。
我好害怕,要是見到活著的你,
要是見到了,我就會對自己的人生感到後悔...
要是我當時阻止你就好了,要是不要解散就好了...
我好想要...跟你一起漫才啊。


到底又吉是用怎樣的心情念這段台詞。
我光是想到就哭了。

最後,田中還是親手把日記交到甲本手上。
甲本在臨走前留下的最後的話。

給田中
謝謝。
我們再一起漫才吧。
Yellow Hearts。
在天國。


最後一幕,是Yellow Hearts兩個人在天國的漫才。
如同上面照片,最後要走上階梯,而老實說這時候全場的氣氛非常凝重,掌聲中充滿了哭聲...
然後,又吉就在要站到麥克風面前的瞬間,絆倒了!!!!→全場爆笑
又吉直樹,這男人真的有一套.......(笑)
然後綾部就很無奈地打了又吉的頭說,你怎麼都要在緊要關頭出錯啊。
最後的漫才也加入了跟原著不同的原創部分,非常的有趣!可是我還是一直哭...(夠了


朗讀劇結束之後,問卷裡有個「你印象最深刻的台詞是什麼?」

不知道為什麼,雖然甲本(綾部)哭著講想要漫才的畫面讓我很難忘,但是所有的台詞當中我最難忘記的,卻是甲本(綾部)那句「我努力過了(オレ頑張ったよな)」,不知道為什麼跟現實的綾部重疊,讓我印象深刻。

不過我想我會哭的那麼慘,大概跟狡猾的BGM有關。
因為劇中用的插曲是這首...フジファブリック的「若者のすべて」

聽到志村的聲音就可以哭啦我(毆

而且這讓我想到一個,去年底讓我在電視前60秒就哭出來的廣告。


之後想到什麼可能還會再補記吧。
不過我真的好久沒寫這麼長的BLOG了...

雖然過了一個月,我還是堅持想要寫這篇感想。
除了自己身為ピースFAN有心境重疊上的地方之外,大概這種題材對於正在追求夢想的人,或是曾經追求過夢想的人來說,都很死穴吧。
曾經為什麼付出過,拼命過,但是了解到現實生活中,有時候不是努力就會有回報,不放棄就會實現夢想的時候,那種絕望跟痛苦,才是人生真正的難關。
我最近覺得,實現夢想的時候碰到的痛苦都不是痛苦,當你實現夢想之後發現夢想跟現實的差距時,痛苦才真正開始,那才是人生的試煉。
當然放棄也是一樣,人生的選擇沒有所謂對跟錯,也沒有真正的成功或失敗。
但是開心跟難過都是真的。
如同這本書講的「放棄是一種才能」,可是看了這作品,不會讓人想放棄。
這世界上還是有很多人跟我一樣在掙扎,在努力,光是這樣我就可以堅持下去。
比起成功,我要過真正開心的生活,作自己想要做的事情,這樣就是幸福。

藝人交換日記的小說真的很推薦。
與其說是小說,因為他的內容是對白式的日記(就是真正的交換日記)
對於日文初心者,或是想要念念日文書的人,也是很好入門的作品
我1個小時左右就看完了,很好閱讀...
而且因為他都是對話,所以沒有作者囉嗦的解釋,一切都隨自己想像,我覺得這也是這本書的優點。
文庫本也出了,經濟實惠(我搞得好像出版社的...)

電影,應該會去看XD

芸人交換日記 ~イエローハーツの物語~芸人交換日記 ~イエローハーツの物語~
(2011/03/10)
鈴木おさむ

商品詳細を見る


而文庫本,最後若林寫的解說又讓我哭了一次(笑)

| HOME | 明けましておめでとうございます。

COMMENT

COMMENT FORM


TO SECRET
 

TRACKBACK URL to this Entry

TRACKBACK to this Entry

| HOME |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。