S M T W T F S
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
05« 2017/06 »07

About

★遵守基本網路禮儀,請勿任意轉載文章圖片、轉貼連結。若有希望轉載翻譯,請先告知喔!感謝配合m(_ _)m 我很懶得回留言(或是回的非常慢),但是我都會看,真的是非常地抱歉 orz 即使這樣還是留言的你跟你跟你,我真的非常地謝謝你們 m(_ _)m

REcent ENTRY

SEARCH

CAtegoRy

LiNK

このブログをリンクに追加する

RSS

ProFiLE

KATSUHA

  • Author:KATSUHA
  • ★小卡♪ or 卡卡♪
    ★頑固的行動派。
    ★現居東京。★文化ST。
    ★日中日翻譯。★次文化MANIA。
    ★喜歡年代物、殘念的人。

    ・個人同人社團:INSOMNIA
    Twitter(歡迎隨性FOLLOW)
    Plurk(加好友請先私噗自介喔)

    ◎LUNA SEA/宮野真守/ピース(お笑い)
    ◎ナイトメア・仙台貨物
    ◎テニミュ・アニメ・ゲーム・コスプレ
    ◎興趣廣泛,男女通吃。

    ★左右銘
    ・「出過ぎた杭は打たれない。」
    (樹夠大就不怕招風)

    請多指教♪

ReCenT ComMEnt

AcHive

03  01  09  07  06  05  03  02  01  11  09  05  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  04  02  01  08  07 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

GW平和



照片是在新宿LUMINE出口拍到的,幫劇場宣傳的ピース(偽)。
初登場應該是吉本百年紀念的EVENT?w
這兩位的動作跟本人很像(笑)

一開學就忘記了這個BLOG的存在...orz
非常感謝大家的拍手跟留言,我一定會更新的...(何時?←)

為了表示歉意,在這邊跟大家介紹一篇文章。

出自於又吉著書「第2図書係補佐」
關於元相方的故事。

「我對你膩了。」

這是我國中二年級的時候,朋友對我宣告的一句話。
他說我根本沒察覺自己是個不被確定的存在。

於是我的青春歲月,都花費在跟那個朋友一起快樂地度過。

他非常受女生歡迎。
運動萬能的他,女生總是圍著他尖叫。
我總是在那外圍默默地等著。

他非常自我中心。
總是被他的步調牽著走。
「外套給我穿啦!」「那我該穿什麼才好啊!」
我的抗議他沒有一次聽進去。

有次,我跟他一起去看了一部叫做「河童」的電影。
終幕的時候,我感動地淚流滿面,而他大笑指著我說「這傢伙竟然哭了!哈哈哈!」

他真的,非常地粗神經。

我們常常在一起,在周圍看來,我們好像就是所謂的「親友」。

一直到國中二年級的那個夏天,我們一起站上台,面對著同一根麥克風,表演了人生中第一次的漫才。

大家都笑了。第一次看到包圍我的人,笑得那麼地開心。
在短短的幾分鐘之內,我的人生還有未來,就這樣改變了。

然後我們畢業之後,一起進了東京NSC。

組成搭檔,表演漫才。

然後因為2萬個理由,而解散了。



過了2、3年。
在解散之後他失去了消息。
有人託我幫忙尋找他的去向,但是我也摸不到頭緒。

去了他的公寓,也不見人影。
在散亂一地的雜物裡,我發現了一捲錄影帶。

是「河童」。

搞什麼啊,當初那樣地嘲笑我,結果自己明明也很喜歡嘛!
我打開錄影帶的盒子,發現裡面裝的是寫著「人妻美乳祭」的AV。

我笑了。
過了這麼久,我一點都不覺得對他膩了。



後來過了7年,我們再次見面。

一邊喝著啤酒,一邊談笑著。
他對我說「你們完全沒上電視耶?不要緊嗎?」

我苦笑。他果然還是一樣地粗神經。

隨著時間地經過,我比誰都還要痛徹地了解,
當初我們會解散,都是因為我的才能不足。

「你們要快點上電視啦!我可是跟周圍的人一直說,
因為你們很有趣,差不多要開始大紅了呢。」

就算是謊言。

就算是句謊言也足夠讓我哭出來。

這樣說來,

那個時候的我。

總是為了要讓他笑出來,為了要讓他覺得有趣,而拼了命呢。



出典:第2図書係補佐∕又吉直樹
譯:KATSUHA
(内容有經過譯者編改但無影響原意)



T口T

我第一次看到這篇的時候,差點在小田急上哭出來,一不小心就要坐到町田去(欸)

那麼,各位,我們下次見了(逃)
こんなに又吉を感じたことがなかったですよ | HOME | 【お笑い:ピース】二、「我想這就是命運吧。」【介紹文】

COMMENT

又吉是個好孩子啊!(哭)
說到為了讓對方覺得有趣而拼命努力…真的很讓人感動。而且,最後和元相方又再聯絡,一起去喝酒談笑,二人之間友情還在,感覺真好。

這本書我也打算要買呢!現在能知道一點它的內容很高興。
謝謝BLOG主的用心翻譯!(其實我一直都來看有沒有關於ピース的更新,今天終於等到超開心的!)

那個幫劇場宣傳的ピース很可愛!!!之前有看過綾部的,現在也看到又吉,兩個都很棒。樣子很像,動作真的也像本人!XDD

希望BLOG主學業無憂!!我會一些支持的!XD
2012/05/06(日) 13:42:48 | URL | keno #X5XodAgg [ Edit ]

COMMENT FORM


TO SECRET
 

TRACKBACK URL to this Entry

TRACKBACK to this Entry

| HOME |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。