S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
07« 2010/08 »09

About

★遵守基本網路禮儀,請勿任意轉載文章圖片、轉貼連結。若有希望轉載翻譯,請先告知喔!感謝配合m(_ _)m 我很懶得回留言(或是回的非常慢),但是我都會看,真的是非常地抱歉 orz 即使這樣還是留言的你跟你跟你,我真的非常地謝謝你們 m(_ _)m

REcent ENTRY

SEARCH

CAtegoRy

LiNK

このブログをリンクに追加する

RSS

ProFiLE

KATSUHA

  • Author:KATSUHA
  • ★小卡♪ or 卡卡♪
    ★頑固的行動派。
    ★現居東京。★文化ST。
    ★日中日翻譯。★次文化MANIA。
    ★喜歡年代物、殘念的人。

    ・個人同人社團:INSOMNIA
    Twitter(歡迎隨性FOLLOW)
    Plurk(加好友請先私噗自介喔)

    ◎LUNA SEA/宮野真守/ピース(お笑い)
    ◎ナイトメア・仙台貨物
    ◎テニミュ・アニメ・ゲーム・コスプレ
    ◎興趣廣泛,男女通吃。

    ★左右銘
    ・「出過ぎた杭は打たれない。」
    (樹夠大就不怕招風)

    請多指教♪

ReCenT ComMEnt

AcHive

03  01  09  07  06  05  03  02  01  11  09  05  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  04  02  01  08  07 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

流石です。



不愧是嵐を呼ぶバンド・LUNA SEA(拍拍手)
整個南亞再度捲入暴風中.......
颱風一次還招來3個(苦笑)
而且根本已經搞不懂哪個是哪個了。

帶給大家困擾真的非常地非常地抱歉orz

總之12個小時後就會見真章了。
嗚嗚,緊張。

スポンサーサイト

壊れたのなら また最初から

ACROSS THE NIGHT
作詞∕作曲:J
翻譯:KATSUHA

把無處宣洩的思念 傳達給滿空耀眼的繁星
在失眠的夜晚 無止盡的時間 總會有圓滿的一天

SO BE IT SO BE IT
SO BE IT SO.......

毫無疑問地 現在你是這世界的一顆寶石
擁抱著名為無限的夢 迎接明天的到來吧

SO BE IT SO BE IT
SO BE IT SO BE IT

Ah PASS THE NIGHT ACROSS THE NIGHT
Ah PASS THE NIGHT ACROSS THE NIGHT

用純真的眼神 在看著什麼 在想著什麼
那純真的眼神 現在的你好美

若是崩壞了 就再從頭開始 重新做起就好
繼續作夢 直到早晨來臨 不停地

若是崩壞了 就再從頭開始 重新做起就好
繼續作夢 直到早晨來臨


雖然我很不想讓這裡變成翻譯BLOG(汗)
不過這樣介紹一首一首歌似乎也不錯。

這首歌收在J的第一張專輯「PYROMANIA」裡面,是首經典的抒情歌。
歌詞也是相當的温柔...所謂鐵漢柔情?w
當初我很喜歡這張專輯跟「RED ROOM」,聽到都要爛了嗚嗚。

當中這句名歌詞,一直在我心裡。

『壊れたのなら また 最初から始めればいいさ』
(若是崩壞了 就再從頭開始 重新做起就好)

老實説,昨天聽到這句後特別感受之深,覺得直直燒進心坎裡喔嗚嗚。痛。
這,不就是LUNA SEA嗎?Q口Q

作了這麼多年的夢,真的好多年的夢。
終於等到重新開始的一天了。

早晨終於要到臨了,破曉之時,喔嗚嗚---
這夜晚還真是有夠長的。
我想要相信他們是真心地想要重新牽起彼此的手再次開始。
不管目的是什麼......一切都等聽到他們的音樂之後再作評論就好。
我真的衷心誠意地期待著.....

嘛,外面的太陽真的升起了...|||
好吧,我可以理解這時候看到我的朋友都會問我「你到底是還沒睡還是剛醒?」 (答案多半是前者)
我也好想問RUKA...你到底是沒睡還是剛醒...(゚д゚)(毆)

晚安,早安。
(-.-)zzZおやスミーモーニン(^-^)

やっちまえ!!!!



明明很鳥,還是不爭氣地興奮了起來!!!
而且宣布的瞬間窗外竟然打雷還下大雨(笑)
會在這種時候覺得「挖靠,不愧是LUNA SEA」的我,果然是SLAVE哪。

今天看OND,我竟然不會想哭了。
其實原本想看Lunatic的,哈,好懷念喔。
什麼都好懷念喔。

看到5個人在一起的樣子。
想到可以再一次...不是只有一次的。
看到現場的!活生生的。熱騰騰的。

就覺得,無所謂了...
不只是想要重温那種懷念。
而是感覺自己重拾了那種野心勃勃蠢蠢欲動的熱情。

不管寫出怎樣的歌也好(不過我還是怕)
就算心裡明白知道是集金也好(但還是乖乖存錢)
即使還是有很多不安(尤其是財布的意味)

還是覺得明天會充滿很多期望。

很好,我一定要活下去。

順便幫J催票一下>w<



連井上大神都這麼説了!!(違)
不過我是真的很期待哪>///////<

今夜も、やっちまえ!!!!

消えていた

極力避免自己掉下去,真的比爬起來還要難。
即使如此也不能輕易放棄,因為人生是自己的。
覺得自己根本就沒有進歩,但充滿慾望的日子總比毫無所求的日子來得好多了。
可以確實地感受到自己還活著。

欸,好像不知道到底要表達什麼。
總之就是一種掙扎。

今天一直環繞於腦中的旋律,是收在大佑生前最後一張單曲「嫌」的c/w曲「愚の消滅」。

該怎麼説呢。

我在客運上第一次聽到這首歌的時候,就忍不住哭了。
而且還是無法控制臉部表情的哭法。很醜的那種。
嘛,還好是夜晚的巴士。



愚の消滅

作詞∕作曲:大佑
翻譯:KATSUHA

罪惡深重的雨下個不停
全世界都淋濕了
你似乎很寂寞 很不甘心地
把傘給丟了 哭泣著

至今 認為理所當然的景色
跟所有跟我相關的所有一切
不知不覺中 都逐漸地在消失
你 也會是其中一個嗎?

啊啊 就這樣跳下 墜落

罪惡深重的雨下個不停 全世界都淋濕了
你似乎很寂寞 很不甘心地 把傘給丟了
慾望的火焰熊熊 把世界燃燒殆盡
我好寂寞 好不甘心
佇立在 灰燼之中

我的出生有血統證明書嗎?
到底哪裡會有 寫著我是我的證明書?

啊啊 被無義的 東西束縛

罪惡深重的雨下個不停 全世界都淋濕了
你似乎很寂寞 很不甘心地 把傘給丟了
慾望的火焰熊熊 把世界燃燒殆盡
我好寂寞 好不甘心 呆呆佇立著

第一次明白重要的東西
那就是你
而我慌張地尋找
你卻已經 消 失 了



真的是一首很好聽的歌。
好聽到太讓人傷心了。

認識大佑很長一段日子。
總覺得他在強烈的自卑感跟自我嫌惡感之中,唯一讓他支撐下來的就是他堅信不輸給他人的音樂吧。
説著「想死想死」的人,其實只是希望其他人能注意到自己還活著罷了。
雖説懂得受傷過後的痛就會變得更温柔。
我好像可以辦到,好像又不能辦到。
在很多矛盾的日子,他的音樂也陪伴過我好一陣子。

睡一覺起來不見得會更好。
可是無法再醒來的感覺真的不是很好。
我很久沒為一個陌生人的過世而感到悲傷。

因為我相信這一定是意外。
他絕對比誰都還想要活下去。


謝謝你,大佑。

好好休息吧。



啊還有留言,我都有看。
請允許我晩點回覆。
給我點時間^_^

したことがない~♪

金爆的歌裡有首我覺得很哀傷的歌
但是曲調一點也不哀傷
就是這首輕快小品(?)-幸福的歌。

幸せな歌∕幸福的歌
ゴールデンボンバー

作詞∕作曲:鬼龍院翔
翻譯:KATSUHA

好想要唱幸福的歌
但是我根本不懂幸福是什麼

在緩慢變換的季節裡
放棄的是
那個人?還是我的夢?

今晚想要忘記你
在胸口殘留的思念
能隨風而去就好了
總有天我們會互相理解

好想要唱幸福的歌
但是我根本不懂幸福是什麼
好想要唱S●X的歌
但是我根本沒有做過

雖然我們果然還是撐不下去
但能遇見你真是太好了
即使痛苦我也這樣覺得

可以的話好想要搶走你
被當作玩笑話也好
不眠不休的愛著你就好
在下次相逢之時

好想要唱幸福的歌
但是我根本不懂幸福是什麼
好想要唱同居的歌
但是我根本沒有做過

是幸、還是不幸?我都沒有做過


只能説,真是太天才了。

啊啊我還是沒力。
那麼,下星期見了(喂)

好啦,其實我有預定要翻新的東西!
就是Fool's mate 8月號的金爆特集!

來個預告...

【特集】讓人在意的NEWTYPE存在

到底是"搖滾"還是"文化"亦或"娛樂"!?
異想天開、獨一無二、變換自在的新品種樂團!


你知道Golden Bomber這個樂團嗎?
這樂團竟然不演奏,是個放帶空彈,然後以多彩的表演來舉辦LIVE的空氣樂團!
但是單獨舉辦的LIVE場場完賣,是當今業界注目的存在。
他們的人氣沸騰,就代表現在觀眾們所要求的方向是:"總之就是要有趣!"
只要有趣,不論專業或是業餘都可以得到評價。

不拘範疇的表演方法,從現場到網路不畫地自限的自由新世代,就讓我們以Golden Bomber來為各位做個開頭介紹!


--Fool's mate 2010年8月號--

不會彈、不會打......但是我們會飛!!
究極的新型態樂團"GB現象"正在全國蔓延中!!


然後本文翻譯請期待日後更新!(炸裂)

沒放的話我就放我的乳溝來賠罪(沒人想看)


終夜灯



follow the night light/deadman

詞:眞呼∕曲:aie
翻譯:KATSUHA

我不說理由 別再踏進來 不想要贊同
心底深處箱子裡 渾沌的感情 快要滿出來
不了解我也無所謂 我才不希望你相信

我不說理由 別再接近我 不想讓你看到
心底深處箱子裡 渾沌的感情 快要滿出來
即使被人群推擠 踐踏也視而不見
輕易就跌跤的悲劇太多 已經無藥可救

將太陽拱上星空
有著比誰都耀眼的光輝
出發前往夜空中的太陽吧
搭著閃閃發光的銀色飛行船

終夜燈 烤蝕著翅膀 烤焦破裂的翅膀
為了不讓回憶消失 為了不要忘記
終夜燈 烤蝕著翅膀 烤焦破裂的翅膀
想要再相信一次 為了不要忘記

我不說理由 至今仍如此堅持 請你原諒
心底深處箱子裡 渺小的感情 快要滿出來
幼兒時日如夢 遍尋不著 現實是個騙子 那笑容好狡詐
每條路都不完整 哪裡都遍尋不著 所以牽起你的手

將太陽拱上星空
有著比誰都耀眼的光輝
出發前往夜空中的太陽吧
搭著閃閃發光的銀色飛行船



---

Deadman的歌有很多我喜歡的
這首算是我最愛聽的吧...
真呼樣聲音真好聽=///=
很美也很鬱的歌(對我來說啦...)

阿做什麼都沒力~網誌.....我盡力XD

明るいニューシュ

千葉さーーーん\(^O^)/

仙台貨物復活決定!!!

一年都還不到耶把我去年的眼淚還肥來!!!(^-^)


千葉表示「在我們不在的時候,冒出了個叫金什麼爆的樂團哪........」 (設計對白)
感受到危機意識所以趕快跑出來!?wwwww

不知道會場會不會設置仙台貨物募款箱(爆笑)

不過今年的V系界
不好的消息實在壓倒性的多....
除了都快數不清的活休、解散。
也有很多讓人遺憾還有震驚的消息orz

VIDOLL→ジュイ喉嚨手術【活休】
元蜉蝣、the studs→大佑【急逝】
MORAN→ZILL【急逝】
vistlip→機材車車禍,經紀人身亡【事故】
彩冷える→Vo葵以外全員【脫退】
SINCREA、レイラ、meth.、東京指定......→ 【解散】


てんてん(ケミカルピクチャーズ)也因為老毛病所以取消了目前的LIVE行程= =|||
金爆的Vo鬼龍院翔也腳小指骨折,上海萬博也因為"諸事情"而被取消(^-^;;;;)
啊啊啊啊啊啊總之太多啦!
可能有漏掉的但是我也不想多寫了(爆)

雖然也有很多意義不明(失禮)的Major Debut、還有可喜可賀的東京巨蛋LIVE等等之類的啦。
但是一連串的不祥事,實在像被詛咒一般...

真是夠了!!!
讓仙台貨物把不況跟不祥一起吹走吧!!!!!!

千葉さーーーん\(^O^)/

いばらのみち

我終於把「娼婦と淑女」(前一季的午間連續劇)看完了...
亂七八糟搞到最後,大家都過得還滿幸福的嘛...(茶)
能吐槽的地方實在是太多了...雖然這就是午間連續劇的醍醐味了。

不過安達祐實演BITCH還真是非常害...(拇指)
只是第二部的衣服也未免太老氣了吧...木下都穿的很可愛啊...="=
但是這麼讓人火大又很焦躁還超病的午間連續劇女主角我還是第一次看到(毆)
距離我這麼迷的午間連續劇,前一部就只有「薔薇と牡丹」了(看來我很喜歡XXとOO系列),小澤真珠真是VIVA!

其實劇中的「娼婦」跟「淑女」都是由安達祐實飾演的。
誕生於極貧家庭只能靠偷竊維生的山田紅子,跟體弱多病的富家千金清凜子,有著一模一樣的臉。
(這一看就知道是鋪怎樣的梗,沒錯就是妳想的那樣,就是那樣沒有別的了XD)
因緣際會之下產生奇妙友誼的兩人,直到被捲入遺產爭奪戰的凜子不幸慘遭下毒而死,有了戲劇性的轉變。
紅子提出了自願成為凜子替身,找出真兇然後讓自己人生大變身的意見.....
於是就開始了荊棘之路......

撇開劇情不談,椿屋四重奏演唱的主題曲『いばらのみち』真是超好聽的!
収録在單曲裡的Acoustic version更是讓人銷魂 >///<
中田的艷聲真的很讓人陶醉,加上JAZZ風的編曲,好想讓我來杯沙瓦(弱)

PV...其實也很帥!>///<

いばらのみち

椿屋四重奏 | MySpace 音樂錄影帶


當然這首歌也是為了「娼婦と淑女」量身訂做的。
為了要從谷底爬向頂端,掌握自己的人生幸福的紅子,選擇的道路跟方式真的都是充滿荊棘(雖然我覺得跟她歪斜偏執的價值觀有很大關係)(爆)
怎樣都好,只是想要像蝴蝶美麗地展翅飛翔...

椿屋新專輯「孤独のカンパネラを鳴らせ」也會收錄這首歌
而在劇中演出變態執事藤堂的石川伸一郎還在專輯廣告中參了一腳XD

椿屋四重奏『孤独のカンパネラを鳴らせ』TVCM

椿屋四重奏 | MySpace 音樂錄影帶


いばらのみち∕荊棘之路
椿屋四重奏


作詞:中田裕二/松井五郎
作曲:中田裕二
翻譯:KATSUHA


... Read more ▼
| HOME |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。