S M T W T F S
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
06« 2010/07 »08

About

★遵守基本網路禮儀,請勿任意轉載文章圖片、轉貼連結。若有希望轉載翻譯,請先告知喔!感謝配合m(_ _)m 我很懶得回留言(或是回的非常慢),但是我都會看,真的是非常地抱歉 orz 即使這樣還是留言的你跟你跟你,我真的非常地謝謝你們 m(_ _)m

REcent ENTRY

SEARCH

CAtegoRy

LiNK

このブログをリンクに追加する

RSS

ProFiLE

KATSUHA

  • Author:KATSUHA
  • ★小卡♪ or 卡卡♪
    ★頑固的行動派。
    ★現居東京。★文化ST。
    ★日中日翻譯。★次文化MANIA。
    ★喜歡年代物、殘念的人。

    ・個人同人社團:INSOMNIA
    Twitter(歡迎隨性FOLLOW)
    Plurk(加好友請先私噗自介喔)

    ◎LUNA SEA/宮野真守/ピース(お笑い)
    ◎ナイトメア・仙台貨物
    ◎テニミュ・アニメ・ゲーム・コスプレ
    ◎興趣廣泛,男女通吃。

    ★左右銘
    ・「出過ぎた杭は打たれない。」
    (樹夠大就不怕招風)

    請多指教♪

ReCenT ComMEnt

AcHive

03  01  09  07  06  05  03  02  01  11  09  05  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  04  02  01  08  07 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

忙しくてよかった

結果7月都要結束了,還是沒有破10篇(爆)

只好來張過期的未公開照片跟大家賠罪!orz

双葉理保@DREAM C CLUB
(眾:誰要看妳的傷眼照啊!!)

這...這假髮顏色超好看的説!!Q口Q
但都不捲了,我下次還是認真捲好了orz

咳...咳咳......

最近覺得キリショー實在是很會寫歌詞
撇掉他娘娘又糾纏不清的失戀內容不說好了(笑)
就字句的排列跟詞語的選擇來說,真的是相當的有SENSE
同樣是白話的内容,他排出來的感覺就是不會很俗氣
但是現在能寫出這種有語韻歌詞的年輕人(?)真的不多了
有些東西很難翻譯出來...
但是這首號稱像Mr.小孩(噗)跟Aqua時間的動人催淚旋律(by作曲者本人)
真的滿讓人中毒的(^-^)


忙しくてよかった
很忙真是太好了

作詞/作曲:鬼龍院翔
翻譯:KATSUHA


... Read more ▼
スポンサーサイト

だからバイバイ

原本想要奮發圖強(?),這個月起碼要寫個10篇BLOG
但是都已經26號了竟然只有7篇orz

是説,金爆上的Zipper實在是太愚蠢了
這些傢伙,滿口謊言(爆笑)
而且大家都有打扮,只有キリショー堅持穿著他的TAMIYA T恤(噗)

因為不長就來翻一下
請各位加減看

是説,我也來聽聽西野加奈裝年輕好了(靠)
to LOVEto LOVE
(2010/06/23)
西野カナ

商品詳細を見る

(與以下內文無關又有關)(毆)

Zipper 9月號
Golden Bomber訪談翻譯
翻譯 by KATSUHA

---那個,Zipper是女孩向的流行雜誌。

鬼龍院:「我每天早上都會看喔。」
喜矢武:「因為我們真的很喜歡。」

---(笑) 請問,Golden Bomber是怎樣的樂團呢?

鬼龍院:「就音樂性來説,應該像是西野加奈小姐或是加藤米莉亞小姐的感覺吧!」
喜矢武:「我們的目標就是成為10代~20代女孩子們會喜歡的樂團呢。」

---跟我們Zipper的讀者年齡層一樣呢。

歌廣場:「沒錯,(一邊翻閱著Zipper 8月號)LIVE也很多觀眾的瀏海都是平的呢。」
喜矢武:「9成的人都是鮑伯頭呢!」
鬼龍院:「我們的團名也是因為Zipper上寫說『今年金色會很夯喔!』,所以我們最近才改名的哪。」

---這...我還是第一次聽說。

... Read more ▼

ダイエットする前でよかったってw

我真的跟BASS手這麼有緣分嗎...
或是該説...從以前到現在...我永遠都是...這麼跟本命沒有緣分嗎?(爆)

我有兩張淳子,誰來跟我交換一張キリショー啦!>口<

是説我發現叫淳子的都是BASS手的嫁(屁)
※證據:

Ni~ya跟他的女人-千葉淳子 (爆)
欸...這真的很巧合耶......我跟淳子這個名字的男人(!!??).....真是孽緣(違)

收在金爆新專輯裡的「あしたのショー」真的是首好歌Q口Q
雖然當初我看到這個曲名,自以為他會是一首捏他搞笑歌(失禮)

原本的梗是來自熱血拳擊漫畫《あしたのジョー》(中譯:鐵拳浪子)
ジョー指的就是主角鐵拳浪子矢吹丈(聽説真人電影要找山●智久來拍...)
『明天的丈』 ,在這裡變成了『明天的翔』啦...
想不到歌詞赤裸裸地寫的,卻是鬼龍院這小子心中的糾葛跟迷惘,還有對fans真正的心意。

我真的都要哭了Q︿O
嗯...這種心境...實在是很血淋淋,但一點都不狗血,所以有點痛痛的。
在急速竄紅每天忙著工作的現今,所有的fans其實都很不安,但是最害怕的說不定是本人。
能持續多久呢?會不會改變呢?不希望改變,但又希望可以快快樂樂地作想要做的事情。
現實跟夢想!?堅持跟妥協!?生活充滿著矛盾,但是還是認真地拼命地用盡全力去努力。
很喜歡這種活生生的人間性。

聽了這首歌,覺得可以相信他們。相信他們毫不做作狡飾的人品。
是真的。


あしたのショー
明天的翔(!?)
←原本想翻成鐵拳翔子(整個破壞感動)
作詞∕作曲:鬼龍院翔
翻譯:KATSUHA


在變幻無常的時光裡 要怎樣不隨波逐流呢
為了要活得像自己 我能做些什麼呢

疲憊的日子裡 今天就閉上眼吧
等到醒來 又會跟昨天是不同景色

逐漸改變的環境 跟迷惘的心
因為忙碌而沒有餘力去面對

「不要變喔」
「像現在這樣就好」 雖然信裡總是這樣寫...

在變幻無常的時光裡 要怎樣不隨波逐流呢
為了要活得像自己 我能做些什麼呢

夥伴只是掛名的敵對關係
戴著硬梆梆的面具很不輕鬆吧

如果哭著說我好孤獨 會有誰肯回頭呢
在這充滿陌生人的街上

在變幻莫測的行人之中 只有我能堅持不改變嗎
變得好不安 雖然給你添麻煩 還是在深夜打了電話

「這是焦躁感啦」你這樣安撫著我
不用害怕也可以嗎?我可以做我自己嗎?

在一張又一張的白紙上寫遍愛跟夢想
卻發現都是不著邊際的好聽話

在煩惱之後終於入手的 我現在所站的閃耀之地
把那天灼熱的光輝 藏到哪兒去了?

在變幻無常的季節裡 我一直都不希望改變啊
你所愛的我 就在這裡
現在正在煩惱 很不可靠地笑著

「那是自卑感啦」你這樣安撫著我
不用害怕也可以嗎?可以一直在一起嗎?



太感人了(要說幾遍)

ゴールデンボンバー頑張れ!!

最終列車



最終列車∕ムック

作詞:達瑯 作曲:ミヤ
翻譯:KATSUHA

快讓人窒息的午日陽光下
我們一邊閃躲一邊走著
在人潮洶湧的十字路口
怕走散的你抓著我的袖口

我們個性完全相反
像磁鐵一般吸引著對方
不知不覺中就太過依靠你
結果變成了個窩囊廢

Ah 在風吹來
不停變換色彩的季節之中
我們一定錯失了些什麼

在星月夜空下 出發的最終列車
我只抱著一個小小的包袱
就踏上了旅程
再見了 再見了
列車穿越滿天繁星
將你沉睡的城市拋諸腦後
載著逐漸遠去的我

Ah 只是因為旅行的時間太漫長
所以不小心迷路了
來吧 離開這裡吧
雖然我們的出口一定不同

最終列車穿過城市奔向夜
眺望著越來越遠的城市
心臟放聲大哭著
我們倆 我們倆
到底是哪邊出錯了呢?
只為了互相傷害
我們就相遇了

AKB選曲♪雙人組合系列

想要來介紹一下除了單曲之外的公演曲目,其實有很多有個性的好歌。

尤其雙人組合的歌,不知道為什麼糟糕的歌特別多(毆)

不過因為只有兩個人,正是可以發揮自己特點跟專長的最好時機
但是跟SOLO比起來,又多了點較勁跟彼此加乘的意味
基本上雙人組合的歌大多很有人氣
私心為各位大家介紹以下幾首:

●AKB兩大歌姬對決「ヒグラシノコイ」
◎正統派偶像哀愁系歌謠「てもでもの涙」
●越是美人越沒立場唱的「わがままな流れ星」
◎其實非常糟糕歌年下可愛風「となりのバナナ」
●從曲名開始就非常禁忌的名曲「禁じられた二人」
◎臉紅心跳的雄蕊雌蕊授粉計畫「おしべとめしべと夜の蝶」

... Read more ▼

あなたがいてくれたから

今天實在太多很瞎的消息了orz
自從開始喜歡AKB之後,我就訓練出非常強壯的心臟
但是有時候還是難免會有點難恢復就是(挖鼻)

雖然代代木LIVE名稱是「沒有驚喜。」
但還是發表了跟ameblo合作的TEAM PIGG分組選拔(才加那個真的不是整人嗎??)等害消息
不過,當中最害的果然還是....
19th單曲選拔成員將由猜拳來決定這回事
實在不知道該説是公平還隨便...
去參加握手會的時候講「猜拳要加油喔!」不覺得很搞笑嗎...(苦笑)
不但猜拳大會要在武道館舉辦,還要發公式書...裡面會介紹猜拳必勝秘笈嗎!?
不管這樣的決策是好還壞,只能說秋元康炒新聞跟做話題的功夫還真是一流,FANS只能被耍著團團轉,連成員都得在這生死鬥當中跟好友還有前輩廝殺,只能說是偶像界的BR吧...(毆)

不過對於永遠都不可能出現在單曲選拔裡的成員來説,可能就是唯一的翻盤機會了。
感覺其實還滿新鮮的。
只不過到時候FANS會不會也來猜拳決定買不買呢...??這就不得而知了,ㄎㄎ。
如果出意外變成個鳥組合,就出大代誌了XDDDD


真的是耍人耶!!!!!!(不爽)

而在抽猜拳分組的時候,突然宣布要畢業的えれびょん,才是最讓人震驚的Q︿Q
瞬間我聽著「あなたがいてくれたから」就哭了orz
雖然希望理由真的是像留學那樣單純,但是又不相信是真的。
但是えれびょん一直算是我在K裡面最疼愛的小妹啊>"<
真的很希望她可以回來。希望那時候AKB還在...(毆)


あなたがいてくれたから
因為有你在
作詞:秋元康 作曲:山崎燿
翻譯:KATSUHA

聽見那天的歌 
時針轉了回去
淚水無法停止 
是記憶的寶物

還懵懂無知 
做著夢的我
你伸出了手
「最重要的是 向前看」
我點點頭
打起了精神

因為有你在
我才能走下去
痛苦的時候 就回頭
確認你的存在
因為有你在
才能不放棄 走到這來
對我來說
你一直都是
溫柔地守護著我的
Hometown

過了兩年的時光
有陣子沒見面了呢
但是我一直都沒忘記
心中的那片陽光

是個突然的道別
不能怪誰
只是走向不同的路
「只要你不放棄 夢想就不會逃走」
你微笑地這樣說

因為你的支持
才能相信這條道路
總有天我們會再相會
希望你能稱讚我的努力
因為你的支持
我才能毫不猶豫 率直地...
其實好想在你胸口
大哭一場
愛就像忽近忽遠的
Hometown

我有沒有成長呢?
比起那時的我...
太幼稚 什麼都看不進去
總是耍任性的日子
我有沒有成長呢?
流過數不清的淚
終於
回到了這裡來囉
Ah 最大的支柱就是
Hometown
... Read more ▼

「僕を大人にして」身を焦がして待つ

今天是前田敦子あっちゃん的生日喔(*'-')ノ~

最近我也看她越看越喜歡了,所以沒什麼意見。
恩這真的不是因為優子變成ACE的關係喔(越描越)



這幾天最嚇到我的新聞,除了中村明日美子老師休止執筆活動(Q口Q)之外...
就是ミドリ的主唱+吉他,後藤まりこ竟然結婚啦!!!( ゚д゚)、ペッ

說到後藤まりこ,她打從ミドリ剛組成的時候,就一直穿著水手服表演。
一腳穿著泡泡襪,一腳用色膠帶捲起來。也有一陣子剃成光頭。
簡單來說,水手服加上紅色的吉他,一直是她的招牌。


不過我看的第一張ミドリDVD,就是她的水手服畢業LIVE。
最後把水手服脫掉只穿著內衣熱唱的樣子真的是太目了....!!!!!!
而且看完之後我興奮到很難冷靜下來,覺得看到不得了的東西了。
這份悸動到現在都還忘不了,要是看了LIVE應該更驚人吧?

其實很可愛 呵呵。


但是跟這樣的外表相反,她在LIVE上的表演可是超級激烈跟起乩差不多(爆)
ミドリ不侷限於PUNK,跟9mm Parabellum Bullet以及凛とした時雨在同個熱潮中崛起,創造出一個新的音樂種類,樂曲範疇的自由度,豐富的音樂性,激烈的舞台表演,也造成不小的話題。

後藤まりこ的歌詞,從戀愛到性愛,都有強烈偏執的少女情懷在,但是卻又直接得尖銳。
其實我總覺得在她身上感覺到一些跟椎名林檎相似的影子。
單純只是種感覺。

ミドリ的曲子構成很有趣,後藤可愛的聲線跟瘋狂的DEATH VOICE帶領爆衝,接著暴走狂削的吉他之後,主要的卻是旋律性極強的絕妙鋼琴,真的相當的有衝擊性。
除此之外,他們的鋼琴手是古典鋼琴出身,還有個爵士樂出身的BASS手!集合在一起化為一個雜食性的搖滾、龐克、POP、歌謠樂團。

若是早期曲子的話,我最喜歡的曲子是『ゆきこさん』。
可惜你水管找不到,只好請各位聽聽這首我第二喜歡的『ああ嫌』。


另外『POP』也相當不錯。


其實我一直會把神聖かまってちゃん跟ミドリ聯想在一起,大概是因為這兩團的鋼琴給人的印象很強烈吧。
當然嘶吼的感覺可能也是.....www
8月他們要對盤還真是想見識看看!
偷偷介紹一下神聖かまってちゃん這首跟全世界的佐藤過意不去的歌(錯很大)
『夕方のピアノ』


5月發行的新專輯『Shinsekai』,我覺得是ミドリ的脫殼之作。
變得更加洗鍊,但是也變得更加怪物,是隻調教的不錯的怪物。
因為不管是怎樣的急展開,他們都不會流失樂團本色。

shinsekaishinsekai
(2010/05/19)
ミドリ

商品詳細を見る

覺得這張專輯滿好入門的,不會那麼爆衝,樂曲性也很豐富。
想要嘗試的人不妨找來聽聽看。

タミヤTシャツの魅力

タミヤTシャツ在官網竟然缺貨了

刊載在used Zipper裡面


這個人最愛穿的


金爆上Zipper真的是很的一件事情
嘛...其實タミヤTシャツ不會很不おしゃれ
是搭配方式跟人的關係.....(毆)

前陣子在推特上看到古屋(兔丸)老師也在講タミヤTシャツ
嚇我一跳!!!

結果原來是這個

ライチ光クラブ的タミヤ君。
有興趣購入請按這 xD


在街上偶然看到タミヤ的標誌都不禁會心一笑w

では//

孤独なランナーよ

最近SDN48也在進行票選,選拔成員可以獲得參與出道單曲的機會
我很希望めーたん能拿到她在AKB拿不到的第一名,但是又覺得不太可能贏過ゆかりんw
SDN的節目也看的我痛痛的,但是又一邊很佩服她們旺盛的野心跟精力

SDN是SaturDayNight的縮寫,由於只在週六晚上公演(10點開演,演完還要趕終電XD),以及有一點"大人"的表演風格,18歲以下是禁止觀賞的。
SDN的成員徵選,是20歲以上即可報名,沒有年齡限制,最年長的西国原礼子都32歲了。
主要成員除了從AKB被丟過去(毆)的野呂加代(隊長)、佐藤由加理大堀惠浦野一美小原春香,也有來自SKE KII的前田榮子(後來改回手束真知子),我個人相當推的中間成員穐田和恵、跟中國瀋陽出身原本是大連歌舞團的陳屈,女子大學畢業藝能活動也滿久的芹那,前澀谷著名辣妹搞笑藝人なちゅ,當過堂本光一「SHOCK」舞群的仲里安也美(已退),慶應大學畢業高材生近藤さや香...二期生甚至有已經結婚的人妻偶像二宮悠嘉,跟出演過おねマス的寫真偶像KONAN(原藝名:虎南有美),雙胞胎亜希子奈津子姊妹........
簡單來説,就是AKB的資源回收場(毆)+大姊姊軍團+各地集來的經驗者、素人、2線軍的混合體!

說是被拋棄也好,說是想闖名氣也好,這裡就是這些女人的再生舞台。
不論年齡、職業還是過去,只要徵選進來了,能不能抓住機會就是各憑本事。
我很喜歡這種戰戰兢兢又生氣勃勃的氣氛,某種意義來說,這是個異常熱血跟有衝勁的團體,因為不拼不行。
而AKB的成員畢業移到這就真的不好嗎?也不見得。
也有到了SDN反而更搶眼,讓自己的舞台伸展開來的人!
觀察她們的進步跟變化,是FANS的樂趣,也是支持的動力。

雖然很多舞台經驗者跟完全沒經驗者,SDN的舞蹈整體上是非常棒的,不只有力道跟氣勢,也很簡潔俐落,如果把阿醬放到這裡面不知道會怎樣(靠)
SDN48「Black Boy」


以及這首高人氣曲目!完成度真的無能人及...
佐藤由加理、穐田和恵、加藤雅美「誘惑のガーター」

即使我覺得洗牌的優子、陽菜、麻里子這組合很神,也敵不過原版。
(雖然我喜歡優子但是她真的沒色氣...可以考慮找河西或柏木...*炸)

但是我個人當初被打到的曲目,是這一首安可之後常會出現的「孤独なランナー」

在濱ARENA公演SDN只有這首歌,可是卯足了全力拼命...
我看得眼眶都紅了...
雖然我一直對這如同泡沫時代過氣的俗衣裝很有意見,但是就更是因為這樣顯得那種氣勢排山倒海而來,覺得胸口一陣熱!

孤独なランナー
孤獨的跑者

作詞:秋元康
作曲 :宮島律子
翻譯:KATSUHA


... Read more ▼
| HOME |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。