S M T W T F S
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
04« 2010/05 »06

About

★遵守基本網路禮儀,請勿任意轉載文章圖片、轉貼連結。若有希望轉載翻譯,請先告知喔!感謝配合m(_ _)m 我很懶得回留言(或是回的非常慢),但是我都會看,真的是非常地抱歉 orz 即使這樣還是留言的你跟你跟你,我真的非常地謝謝你們 m(_ _)m

REcent ENTRY

SEARCH

CAtegoRy

LiNK

このブログをリンクに追加する

RSS

ProFiLE

KATSUHA

  • Author:KATSUHA
  • ★小卡♪ or 卡卡♪
    ★頑固的行動派。
    ★現居東京。★文化ST。
    ★日中日翻譯。★次文化MANIA。
    ★喜歡年代物、殘念的人。

    ・個人同人社團:INSOMNIA
    Twitter(歡迎隨性FOLLOW)
    Plurk(加好友請先私噗自介喔)

    ◎LUNA SEA/宮野真守/ピース(お笑い)
    ◎ナイトメア・仙台貨物
    ◎テニミュ・アニメ・ゲーム・コスプレ
    ◎興趣廣泛,男女通吃。

    ★左右銘
    ・「出過ぎた杭は打たれない。」
    (樹夠大就不怕招風)

    請多指教♪

ReCenT ComMEnt

AcHive

03  01  09  07  06  05  03  02  01  11  09  05  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  04  02  01  08  07 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

五月病じゃなくて、水玉病です。

又到了最沒力的季節
什麼都不想做,只想要面對牆壁發呆
想要一直睡,手腕跟腳踝又痛到睡不著
想要忘記很多煩惱,腦子卻又動個不停都要發狂了
明明該做的事多的跟山一樣
就是動不了


但是聽到這首歌
就莫名地就想要舞動一下



水玉病

作詞:松永天馬
作曲:松永天馬/谷地村啓


水玉病是少女特有的病症
在思春期 生理期 失戀期 都會發作
不管看到臉 還是看到手腕 都是圓圓地 一點一點
因為想要變得可愛 越想就越想要戳成 一點一點

水玉病是只有少女發的病
潛伏在快變成大人卻變不成大人的女孩身體裡
直到汗水裡眼淚裡跟夢裡都圓圓地一點一點
想讓人回頭看一眼 越著急就越想要戳成 一點一點

沒辦法變成你 沒辦法變成我 的你 全抹上紅色
沒辦法變成我 沒辦法變成你 的我 全塗上白色

「瑪莉皇后在斬首台上 愛麗絲在兔子的王國裡
 安妮法蘭克在集中營 安娜卡麗娜被射了一槍
 少女死了兩次 第二次的症狀 是脫離常軌的瘋狂病症
 在失去理性的內褲裡 好多好多 水玉病的戰爭
 安娜卡麗娜被射了一槍 塗上白白紅紅
 想投身安娜卡列尼娜路線 塗上白白紅紅
 作出這個無法變成你的我 破壞了你的我的心
 比起自殺 比起自殘前 先自重一下過度的自我意識」

罹患水玉病的少女望著血
從兩腳的縫隙之間 從手腕 都是點點水玉
弄髒了內褲的少女們蹲在城市的中央
把不想看到的討厭的東西全部戳成一點一點吧

你創造的我 我創造的你 全抹上紅色
我創造的你 你創造的我 全塗上白色

你破壞的我 我破壞的你 全抹上紅色
我破壞的你 你破壞的我 全塗上白色

塗上紅紅白白 混在一起塗成一塊
塗上紅紅白白

好想死 好想消失 好想死 好想消失
好想死 好想消失
想要就這樣不見


最近還另外在意一個團體
正是前陣子才跟アーバンギャルド對盤的...
Aural Vampire ★官網:http://auralvampire.com/index.html

曲風歌詞還有視覺上完全都是次文化的TOP象徵(毆)整個是我的菜。
電音曲風的歌謠並不是很多,但是就曲子的感覺跟世界觀來說....
有點像是走TECHNO路線的S●und H●riz●n(沒有意義的消音) 嘛,曲風就完全不同。
我相當喜歡女主唱的聲音~
曲子的完成度很高,一開始聽主打幾首覺得重複性有點高,但是聽了專輯之後覺得挺有趣的,有些意外的曲子。
ZOLTANKZOLTANK
(2010/05/05)
オーラルヴァンパイア

商品詳細を見る

不過這張AVEX的メジャー之作,聽起來竟然沒有非常AVEX。
真是意外!(好的意義來說)

唉,可是會動的女主唱實在讓我有點失望(毆)
實在可以不要一直特寫她嗎?(爆)

最近竟然在mixi跟よこたん通信起來了...
同樣身為病友(水玉病?)好像可以成為朋友...

では・・・

アーバンギャルド第一張全國流通的單曲
將於7/9發售



■初回限定盤:
1. 傷だらけのマリア
2. あした地震がおこったら
3. ファミリーソング
4. セーラー服を脱がないで RAVEMAN(Aural Vampire) remix ← 我超期待這個!!!!!

特典DVD
1. 傷だらけのマリア ON AIR VERSION(修正済)
2. 傷だらけのマリア OFF AIR VERSION(無修正)


楽しみ♪
スポンサーサイト

イライラしていた 誰でもよかった

這幾天不停旋繞腦中的歌


混擬土女孩 by アーバンギャルド

作詞/作曲:松永天馬
翻譯:KATSUHA

覺得煩得快要死了 誰都可以
現在覺得很後悔
只是想要發洩而已 誰都可以
現在我在反省了

原本以為是塑膠 結果是人類
原本以為是模型 結果是女孩子
原本以為是無糖 卻挺愛撒嬌的
是個想要睡覺 卻無法入眠的女孩子哪

被灌進 混凝土裡
法式果醬般的小公主
在困惑的今晚
無法好好地溝通

原本以為是塑膠 所以吻下去了
原本以為很敏感 但是也談了戀愛了

是用砂糖還有香料 跟一些很棒的東西來做的喔
想得還真是美啊

其實只有血跟肉而已哪

被關在混凝土城堡裡
冰之國的小公主
腫著燒傷般的臉皮
好紅 好紅 好紅

我也會哭呀
我也會笑啊
你也會哭吧
你也會笑吧 用來嘲笑我

談戀愛的權利 聲音 跟 言語
全部都被灌進了混凝土裡面
連該怎樣流出灰藍淚水的方法都忘了 我該如何是好
被混凝土掩埋的城市所建的時鐘 來來去去
止住裙子底下的開關 時間開始轉動

我會在夢裡哭
在夢裡笑喔
所以被忘記也沒關係喔
反正總有一天會消失地乾乾淨淨

只有街道留下來
只有文字留下來
只有月亮在看
只有夜在看
只有天空留下來
只有歌聲留下來
只有鳥兒在看

所以只有今晚

覺得煩得快要死了 誰都可以
現在覺得很後悔
只是想要發洩而已 誰都可以
現在我在反省了

---

當初一聽到這首歌開頭
我想應該是歌名有水泥(我翻成混擬土)的關係吧.....
馬上就聯想到那個20多年前駭人聽聞的殺人事件。
(不知道的人,請自行google女高中生水泥埋屍案,如果造成心靈或生理上的不適我不負責*毆)

雖然創作者的天馬本人沒有提到這個事件
但是歌詞配上去是相當地吻合......
還真的是...從裡到外!從頭到腳?!都很~~不舒服orz

這首歌是「少女都市計畫」裡面完成度最高的一首
我也相當相當的喜歡
アーバンギャルド就是讓人很不舒服但是還是就會想一直聽耶
有機會也想要去體驗一下集會的狂熱....!!

You know You want It

You Know You Want It: Style-Inspiration-ConfidenceYou Know You Want It: Style-Inspiration-Confidence
(2009/12/15)
Eric Daman

商品詳細を見る


I never seen a fashion book that bad.

在誠品訂了這本書結果後悔了(噗)
這本是Gossip Girl的造型師Eric Daman去年發的書,但老實說我看不出這本書跟Elle girl之類的流行雜誌的差別在哪(爆)

我是非常喜歡他的設計跟搭配,也很欣賞他挑選的SENSE,但是這本書裡面介紹的東西完全了無新意。
就是會一直很想「so what?」「and then?」(毆)
不過就於選擇搭配來說應該還算是本很有趣的書。

所以決定還是看劇中比較精采。
雖然第三季也逐漸變成了顆狗血拔辣(炸)
但起碼跟Rachel Zoe或是Patricia Field比起來平易近人多了(價錢的意味)

這樣說起來我好像要求太多了?
或許我是滿喜歡這本書的(噗)
只是期待太高了。

寂しい夏はもうすぐ・・・

被1P說我的新頭像很像在跳VENUS
原來我小時候就有成為小翅膀的潛能!?XD

雖然還沒到夏天
聽到這首歌就已經開始覺得揪心了!!
通勤時在公車上忍不住就落淚.....(靠)



男人們的晚夏∕仙台貨物

翻譯:KATSUHA

不知不覺中 夏天已經結束了
接下來該去哪呢 揮汗的旅程
飽滿結實的稻穗垂著頭
風把秋天吹進野原

在太陽西下的邊緣 孤零零的風鈴
明年一定會再見吧 我輕輕地將它拿下

在夕陽照映中 落下的樹木陰影
如同脫去蟬殼的幻影

在晴朗的青空 昇起的堆積雲
好像有點寂寞似地 膨膨、膨、膨膨。
在閃耀的夜空 綻放的大煙火
好像有點寂寞似地 咻-咚。咻-咚咚。啪啦啦。

再平凡不過地這片景色
跟夏天一塊踏上了旅程
要好好保重喔 不要感冒囉
還要再回來這裡喔

耀眼的季節終將物變新移
不要感到悲傷 因為會再相見

替結束夏日上色的旋律
是男人們愛的記憶
千萬不要忘記了 我們一直在你身旁喔

雖然人生有起有落 不會淨是開心的事情
但是大家 都已經很努力了

雖然快樂的時間 總是結束的很快
不需要落淚 用笑容送別吧
SUMMER TIME



說什麼明年嘛.....
大騙子Q口Q

| HOME |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。