S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
10« 2009/11 »12

About

★遵守基本網路禮儀,請勿任意轉載文章圖片、轉貼連結。若有希望轉載翻譯,請先告知喔!感謝配合m(_ _)m 我很懶得回留言(或是回的非常慢),但是我都會看,真的是非常地抱歉 orz 即使這樣還是留言的你跟你跟你,我真的非常地謝謝你們 m(_ _)m

REcent ENTRY

SEARCH

CAtegoRy

LiNK

このブログをリンクに追加する

RSS

ProFiLE

KATSUHA

  • Author:KATSUHA
  • ★小卡♪ or 卡卡♪
    ★頑固的行動派。
    ★現居東京。★文化ST。
    ★日中日翻譯。★次文化MANIA。
    ★喜歡年代物、殘念的人。

    ・個人同人社團:INSOMNIA
    Twitter(歡迎隨性FOLLOW)
    Plurk(加好友請先私噗自介喔)

    ◎LUNA SEA/宮野真守/ピース(お笑い)
    ◎ナイトメア・仙台貨物
    ◎テニミュ・アニメ・ゲーム・コスプレ
    ◎興趣廣泛,男女通吃。

    ★左右銘
    ・「出過ぎた杭は打たれない。」
    (樹夠大就不怕招風)

    請多指教♪

ReCenT ComMEnt

AcHive

03  01  09  07  06  05  03  02  01  11  09  05  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  04  02  01  08  07 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

過ぎ去った日々に縛られないで



over / V6

作詞:20th Century
作曲:菊地一仁
翻譯:KATSUHA

在胸口擁抱滿溢的熱情 向前邁進吧
迷路的時候 以決不逃避的堅強 爲自己驕傲吧

「我就做我自己吧」
連這樣說的自信都沒有
今天又裝做沒事般
鑽進茫茫人群裡

所謂平凡 跟踏實
總覺得有點遜
把自尊 跟逞強都丟了
尋找著自己

沒辦法活得成熟 甚至傷害了愛
現實好痛苦 但是仍想拼了命大聲呼喊 Wow

描繪著無盡的夢想 不要被過去所束縛
擦掉滿臉的淚水 以勇敢面對的堅強 爲自己驕傲吧

在彼此談笑間
中斷的對話途中
好想要確認你的心情
所以緊握住你的手

要是能更坦率接受的話 就不用繞這麼一大圈
我想繼續相信這你與你相遇的喜 Wow

就算季節變化不論何時 都不是一個人喔
摸索著閃耀的未來 只要伸手
看 就有什麼開始改變了

沒有什麼事是真的辦不到的
沒錯 就相信自己吧

在胸口擁抱滿溢的熱情 向前邁進吧
迷路的時候 以決不逃避的堅強 爲自己驕傲吧

描繪著無盡的夢想 不要被過去所束縛
擦掉滿臉的淚水 以勇敢面對的堅強 爲自己驕傲吧



我在搜尋歌詞的時候,竟然找到自己4年前的網誌。

覺得......我真的是個大笨蛋。
覺得......什麼都沒問題了。真的。

然後,大哭了一場。

謝謝。真的很謝謝。

スポンサーサイト

「もしかしたら・・・」ということ



不要再講"如果"囉

「如果我當初沒怎樣....」
「如果我可以更怎樣....」
「如果我未來會怎樣......」

光是這樣想就會喘不過氣。

時間會變,人也會變。
現在想的「如果」一定無法重來,而且未來的「如果」也無法預測。

能做的,就是去相信自己,可以成為不去害怕「如果」的人,成為一個不再說「如果」的人。

人生會經歷好多好多相遇跟離別。
會覺得很快樂、很悲傷、很幸福、很寂寞。

但是你要了解,妳有個永永遠遠地,絕對不會離開妳的東西。
不管在伸手不見五指的暗夜裡,打死也不想醒來的早晨裡,永遠都不會離開你。

那就是你自己。

最需要學會跟你相處的人,就是你自己。
如果你自己都無法跟自己相處,那還有誰可以?
只有能好好和自己相處的人,才能去愛別人,也才會被愛。

我不相信上帝給了我什麼天賦。
我只相信我自己,跟我所該去走的路。

當初我可是個為了想做的事情,就可以去撞門的女孩(笑)
但曾幾何時,我忘記了當初的勇氣跟堅持,變成現在這個樣子了

當初我可是個為了自己喜歡的東西,可以做出DM到處發的女孩呢
當初我可以個為了理念跟正確的事,可以做出網站到處宣傳的女孩呢
曾幾何時,我連説出自己的夢想都會感到羞怯了呢

其實我很感謝這個契機。
不然我可能會不敢去面對,這些我該去做的。
我會因為安逸跟舒適而躲著,然後覺得這樣沒什麼不好的。

我應該可以成為一個閃亮亮的人的!我可以成為一個閃亮亮的人!我該去成為的!
而不是躲在暗中哭泣,等著誰來安慰我,然後數著自己的悲慘,過著黯淡無光的生活。

承認吧!接受吧!面對吧!去做吧!

情緒跟感情都是一時的,我的人生才是永遠的。

還有很多害怕的事,很多擔心的事,很多不安的事。
這不會"沒關係"也不會"沒問題"。
但是我可以處理。
我相信我可以。


原來人真的可以在七天内頓悟。

太神奇了。

夜な夜な夜な

今天下午突然浮現一首我的愛歌(是有很多首嗎)



今日も雨/今日也下雨

詞曲:倉橋ヨエコ
翻譯:KATSUHA

雖然不知道比較好的事情
還有很多很多
我在未讀處標記
趴睡在闔起的書本上

明天 現實 一定也讓我嚎啕大哭吧

可是奔出去 奔出去看看吧
雖然沒人在等我
就算試著不哭 試著不哭 外頭更是大雨

和甜美的回憶嬉戲
雙唇吐出反省之歌
雖然很不甘心
但是沒必要的過去造就了這個我

明天 現實 一定也讓我啞口無言吧

來 追出去 追出去看看吧
雖然不會有任何回應
追出去 追出去看看吧 今天也在下雨

可是奔出去 奔出去看看吧
雖然沒人在等我
就算試著不哭 試著不哭 外頭更是大雨

來 追出去 追出去看看吧
雖然不會有任何回應
追出去 追出去看看吧 外頭更是大雨

就是這麼回事吧


不過說到倉橋
我當初看到最衝擊的歌是這首

實在太可怕又太中毒了(爆)

「人間を辞めても」

即使不當人類也不跟処ン分開~即使變成蟲子也要死在処ン手裡~
繼續我們的 愛 愛 愛
即使不當人類也不跟你分開~即使化為土壤也要在你腳底下~
繼續我們的 愛 愛 愛


金恐怖(爆) 但是我喜歡w

最推薦的就是「楯」這首歌
是她想著比自己先走一步的母親寫的歌
即使很無力,也想要成為你的盾牌...
LIVE版真的是非常震撼.....


倉橋ヨエコ引退了真的是很可惜
她的歌裡面我覺得沒有一首是亂做的
之後還想要介紹其他的歌!

最後這首算是我迷上的契機
「夜な夜な夜な」


晚上總是忙著自己厭惡 晚上總是忙著自己厭惡
反省文 反省文 反省文
我會提出的


明日を落としても

Syrup16gの軌跡を完全網羅したボックスセット緊急発売

在我喜歡上之後不到3個月就在武道館解散的Syrup16g orz
現在出這種盒子是....五十嵐快活不下去了嗎?(毆)
真是令人擔心......
可是我好想要那張LIVE盤喔....LIVE耶 Q口Q
而且有些想買的專輯現在全部都廢盤了...
這應該是究極的最後的最後一張了所・......難道就是要趁現在!?......(應該?)

主唱五十嵐寫的歌詞,全部都是現實生活的反應跟反撲。
乍看之下想在説「人生都是大便」「活著也不快樂,全部都是垃圾,死了也不在意」,全部的每個字都很真實也很殘酷,聽得也很痛。

原本所謂ROCK這種東西,應該是種反骨的精神,簡單來説雖然很幼稚,但是就是死了也要比著中指對這世界上所有不公平沒道理的東西大喊『去吃屎暑пIROCK!』這樣才對。
但是要這樣活下去是很難的,ROCK最後終究會變圓滑,不管是不是本意,都會慢慢地POP化。
而在這樣一般的世俗當中,到解散最後一秒都貫徹著消極絕望精神的Syrup16g,某種意義來說,可是相當難得的樂團。

站在絕望的深淵,去感受全部,然後接納它。
你就會覺得,所謂的消極,其實並不是多糟糕的事情。

當然第一張專輯「COPY」在我心中已經是神作,可是真的想要一起到谷底的谷底走一遭找自己的話(?),第二張專輯「coup d’Etat」可以説是驚人之作。
尤其是「ハピネス」。不管聽幾次都覺得很震撼哪。另外,「天才」也是名曲。

不過我最喜歡的專輯其實是第四張專輯「HELL-SEE」。
有我愛歌「吐く血」跟「ex.人間」,而且整張專輯的水準跟品質都很高,整體性高到看不出來裡面有好幾支單曲。
最害的是由於這張專輯是在根本沒辦法被稱為錄音室的地下室錄音的,明明專輯收了15首歌,限定盤還加了一張CD,價格竟然只要1500日幣!!!(下巴掉下來)

嗚嗚。我真的很想要這張(毆)

非常喜歡這個LIVE的版本


明日を落としても/即使遺失了明日

作詞/作曲:五十嵐隆
翻譯:KATSUHA

淨是痛苦的事
心已枯竭
也習慣了放棄

沒有想做的事
也沒去做的意願
就不用勉強地活下去

即使遺失了明天
也不會有人為我拾起
這樣也好

用機械一般地聲音
向我道別
就算如此仍有些受傷
若是無法去愛誰 也不被愛著的話
這樣就不用勉強地活下去

說 是吧
拿手地穿越過去
說 是吧
完美地蒙混過去
說 是吧
就變得輕鬆囉
說 是吧
不知不覺中我發現了


嗯?我以前是不是就放過這首(是有多喜歡)

舞い散る~~冷たい花~~♪

這也是個預約投稿(毆)

我覺得人可能真的滿犯賤的
都很喜歡自打嘴巴

前天跟R學妹説:「我在公車上聽このは聽到哭了!」
然後就被大肆嘲笑了一番ORZ

我其實並沒有討厭這首歌啊!!
我還滿喜歡的耶!
而且當初武道館唱的超有FU的,遠勝於CD呢(靠)
只是!我只是......(只是怎樣)


嗚......orz

那我要把「このは」翻成「這枝草」(靠)
(其實正確來説,應該是"這片葉"!?XD)

這枝草∕ナイトメア

詞∕曲:RUKA
翻譯:KATSUHA

明明該是心意相通的
卻遙遠地讓人厭倦
不曾改變的兩人距離間
飛舞的冰冷花瓣

明明好想見你 卻見不到
因為見不到 所以做了夢
隨著時光流逝
我們就 真能 了解彼此的心了嗎?

明明花枯了 季節逐漸變化
什麼都沒變
看慣的校園 和理所當然的日常
太幼稚的我們 所找到的答案
什麼都沒變
也無法重來
只能靜待一切流逝

我曾經好想忘記
一起走過的日子 還有我們的回憶

明明該是心意相通的
卻遙遠地讓人厭倦
不曾改變的兩人距離間
飛舞的冰冷花瓣

明明好想見你 卻見不到
因為見不到 所以做了夢
隨著時光流逝
我們就 真能 了解彼此的心了嗎?

明明該是心意相通的
明明應該互相了解的
但是我卻無法了解
妳ン淚水中的涵義

從那之後過了幾年了呢?
有時候是否還會想起嗎?
在褪色的相片裡
仍是那天的我們

約定等待的時鐘台
是我們倆秘密的場所
我從那天開始 直到現在
仍凝望著 看不見的妳

飛舞的冰冷花瓣

我對於這首歌的翻譯障礙過了一年...終於克服了(毆)
還意外的發現了我與ギガ好朋友的許多共通之處(臉歪)
讓我終於忍不住承認在我心中潛藏的中二部分............................

舞い散る~~冷たい花~~♪

謝謝各位。

価値は命に従ってついてる

哇!第一次用預約投稿這個功能耶!
不知道會不會成功(!?)


江之島的瞭望台上
我第一次看到真正的月海
當下覺得好感動

這天還剛好是滿月
一切真的是美的太驚人了
雖然空氣好冷,但是自然很神秘
看著看著就有種眼睛流汗的感覺


... Read more ▼

AKB歌劇団 INFINITY∞ 11/04公演 REPO

是説這次去東京,我抵達之後第一個去的地方就是秋葉原

秋葉原的空氣呼吸起來真是舒服啊......
而且到處都可以買到地下偶像跟寫真偶像的寫真跟DVD還有●片(喂)
跟池袋比起來總是在秋葉原晃最久的我......果然心中是個宅男......

不過我記得我5月來的時候,還沒有這麼誇張耶....
中央通り整條街到處都有AKB的宣傳,店裡面也通通設有AKB專區,不止貼滿POP還有影片播放......






爲了店頭特典實在跑很多家......我現在有點後悔沒有買週暦了.....在日本買便宜很多耶!(哭)
不過這樣一想,到處都可以看到我卻可以忍住....真是太害了我!(違)

但就當我在秋葉原當觀光客拍照的時候,還有兩個台灣的男生來問我ANIMATE在哪= ="""
奇怪我看起來不是應該是個觀光客嘛?
而且問完之後他們就?「那你知道AKB劇場要怎麼走嗎?」
為什麼要問我啊啊!!!!!!!!!(爆) 他們應該看不出來我的包包裡面放了5張RIVER吧!!!!
是説劇場離那邊太遠了,我默默地把我印的地圖拿給他們看之後,就用中文跟他們説「給你們吧我不用了.......」
兩個男生就呆然的望著我XDDDD
他媽的不會自己找資料做功課啊! 要不是看在是同好的份上,我早就@#$#^$%&#$(消音)

然後4號那天,我就去看了『AKB歌劇團 INFINITY∞』

説真的.....
由於是W CAST,"才加&たかみな"跟"佐江&ゆきりん"這個組合....真的很難決定(毆)
但是票就要5500實在是有點給他貴= ="
那個場地也要5500嘛....實在不覺得有這價錢,但是跟其他舞台劇比起來確實是便宜啦= =
反正我最後還是選了才加跟たかみな的組合
雖然我覺得ゆきりん穿白色的洋裝真的是超可愛的有夠殺!
我承認我是比較想要看才加的男裝(毆)




好想要那張海報(手抖)

其實這個舞台劇所用的歌,除了3首新歌之外,全部用的都是AKB48的歌。
雖然覺得有點騙錢,某種意義來説還滿新鮮的。
歌曲也跟劇情滿合的,雖然唱到109時我真的有點囧...

但是還沒有比聽到たかみな整場都在喊RUKA還要來的囧(爆)

... Read more ▼

腐況の風~仙台貨物 FOREVER~@日本武道館 11.05 REPO 《安可》

全場不分男女一起大喊「ONE MORE GAY!!!」的畫面....
真是太獵奇了(笑)

EN 1

由於千葉還在化妝換衣服,所以其他5人先出來。
サティ就説真的很希望快點回來活動,然後請其他人發表一下感想。
フル説在唱神樣的時候他快哭了,真的很感動,而且也很捨不得。
珍珍雖然沒有說話,但是比了個勝利POSE,フル問他開心嗎?他也很用力點頭。

結果會場有個男生很大聲的叫了「珍珍(ち/ん/ち/ん)~~~」
忘記是フル還是サティ就很認真的糾正説「不是珍珍(ち/ん/ち/ん) 是ちぇんちぇん!這很重要!」(笑)

後來サティ就叫平常不愛講話的ギガ發表一下感言。

螢幕上就特寫了咬著嘴唇的ギガ,竟然眼神有點閃著什麼東西。
結果大概又是同個男生大喊了:「不要哭~!」(爆)

ギガ「即使是像這樣的垃圾樂團,沒有了還是很寂寞。」
フル「因為ギガさん一直都做的很開心呢]」
ギガ「(點頭) 而且以後就再也看不到前面(用手比著)光著屁股的傢伙了......真的很寂寞。所以今天......」

然後正當氣氛不錯ギガ好像還要繼續講些什麼的時候
千葉穿了坂田利夫的笨蛋衣裝出來

在千葉登場的瞬間,ギガ轉頭看向他,突然之間變得太過耀眼的笑容(閃瞎了我)
.......我大概一輩子都忘不了吧(抖)

是説披風上面還有坂田師匠的簽名wwww
千葉就很拉風的轉了一圈現給大家看XD
フル還說很羨慕wwww

・贈る言葉
・クリリンマンソン
・絶交門


在日本國旗底下......
近萬人一起做著絶交門的POSE真的是很壯觀(爆)

之後全場的燈就暗下來

千葉就講了段好話(擦涙)

「首先要先感謝,大家都穿著紅色衣服的來。
像這樣整片紅.....從我這邊看去.....真的是.....非常的謝謝大家。
説真的,在仙台貨物這段期間內,有好幾次我都覺得很痛苦、很累。
千葉我,好幾次,真的就差點要撐不下去了。
但是因為有你們在,因為有你們在笑著,所以我才能不停地跨越下去,
最後就變成了這個樣子(笑)
從今之後,不用特地去演戲也沒有關係,大家只要做自己就好了。
因為你們大家每一個人通通都是ONLY ONE,是獨一無二的。
不管發生什麼事情,千葉都會在你們身邊,一定可以跨越過去。
要記住,你們通通都是ONLY ONE喔!
雖然不知道要多久才能再回來,但是我們一定會想辦法回來的。
所以我要把這你愛著你們的心情,唱給你們聽。
請聽,男たちの晩夏。」


這真的是太感人了媽媽Q︿Q

・男たちの晩夏

在一片感人氣氛下....
應該響起的フル的直笛聲....

ㄟ?怎麼有點奇怪?

原來千葉也拿出了自己的笛子(那種用下面拉棒調整音階的空氣笛子)跟著吹
但是實在是荒腔走板又一直破音
全場馬上從一片感動變成大爆笑!!!(爆)

千葉「等等!再一次!再一次嘛!」
フル「你把這空氣搞成這樣是該怎麼辦才好!?(笑)」

雖然吹的零零落落,但是還是開始唱了。
拉拉拉---真的很感人。
當覺得有點想哭的時候,又被間奏的笛聲給......wwwwwwww

最後教大家大合唱
就是後面「拉~拉~拉~拉~拉拉拉拉 嗚呼---」的部分
練了幾次之後真的唱的很好
雖然看不到他的表情,但是感受的到他好像快哭了(炸)

之後跟大家掰掰再見之後

又繼續ONE MORE GAY!!!

EN 2

再度登場。
這首歌是一定要唱的....
沒錯,就是....

・チバイズム

好可愛>/////<
唱完之後,大家一個個説會再回來的!
之後就一個個離開,都是走上公司的2樓樓梯離開的(笑)

這時候,舞台上只剩下千葉一個人。

然後千葉一個人默默的走到舞台中間....

聚光燈就打在千葉身上。

難道!
這就是傳說中的重大發表嗎?

好緊張!

喔喔喔喔喔喔喔喔來了!



於是,這時候千葉......

就慢慢地......

慢慢地......

把他的....

把他的手ぬぐい給解開了.........

... Read more ▼

腐況の風~仙台貨物 FOREVER~@日本武道館 11.05 REPO 《本篇》

★注意事項

LIVE開始前的注意事項是千葉さん唸的www
而且一直結巴跟唸錯(噗)

千葉「本會場禁止攝影、吃東西....以及脱衣服。
 我知道妳們都很想脱但是一定要忍耐,千葉我也會忍耐的!」


誰想脱了XDDDDDDDDDDDDD

然後大約10分鐘後燈光轉暗....
螢幕上就出現了超級有精神的千葉!

千葉「ラジオ体操第一!!!!!」

這個wwwwwwww
千葉帶動唱的晨間體操wwwwwww
靠北我超想要這個DVD每天早上都來看一下!!!! 人生多彩色啊!!!!(毆)

★成員登場

千葉「ギガフレア!!
ギガ→騎著自行車從花道尾端上台!!!實在有點意外所以歡聲超大。
    可是上坡的時候有點辛苦的樣子........果然是年紀到了嗎?(毆)
    這次的頭是他最喜歡的青蛙www

千葉「朝だよ王珍々ー!」
珍々→從公司二樓開門登場。

千葉「朝だよサティ!」
サティ→一樣從公司二樓開門登場。
     然後以非常輕快可愛的奇怪腳步跳下來wwwww

千葉「起きてるー?フルフェイスー!」
フルフェイス→從公司二樓開門登場,還一邊揉著眼睛!!!!
        也用很輕快的腳步跳躍下來,超級可愛的!!!!!(尖叫)

千「栗原!」
栗原→也從二樓登場,頭上的便便君(嗯?我放棄伏字了)有種撞到門的感覺XDDDDD

基本上大家的衣裝就是破破爛爛的つなぎ。
不過雖然衣裝很破爛,舞台倒是相當豪華!果然就是這樣才破產的(啥)

★LIVE本篇

1.サタデーナイトゲイバー
2.うまなみで。
3.サイパン


... Read more ▼

腐況の風~仙台貨物 FOREVER~@日本武道館 11.05 REPO 《前篇》

我一輩子都不會忘記九段下附近的車站有幾個コインロッカー(炸)

散場時驚人的景象。

武道館滿江紅
真的是很害。

雖然不是百分之百,但是幾乎有7~8成都是つなぎ或是紅色的衣服,真的非常像奇怪的宗教集會......

所以我忍不住也變成這樣了......

... Read more ▼
| HOME | NEXT
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。