![Revelation[黙示録] photographs and history](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51g4FB2PyJL._SL160_.jpg)
![Killer Show 初回限定盤[CD+DVD]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/518iq4EogBL._SL160_.jpg)
2006.12.21
大河内強化週間(毆) Lesson 7
のだめ官網 SPECIAL------------------------------**
大河内守連載「打倒！成為千秋的道路」
第七回 『打巴掌！』
翻譯 BY KATSUHA
BY 遠藤雄弥 as 大河内守
這次就來談談，現在才能説的事。大約在拍攝的中期，在那個「NODAME COFFEE」裡有個會議要開。我因為工作的關係所以晩到了，但是進到裡面卻看到了相當�匈嘉�状態......。因為，竟然開始了打巴掌大會！
不過大家當然是開玩笑的啦，鬧著説「想要被清良打巴掌的人！」，結果工作人員就開始排起隊來(笑)我想説「要神不知鬼不覺得混進去就要趁現在」，所以就排在隊伍的最後。然後輪到我的時候，就在「大河内！什麼時候出現的!?」的怒吼當中，水川あさみ小姐手下留情的輕輕「巴！」了我一下。
不過武内導演他們卻鬧著説「剛剛有手下留情對吧！」，當我不知道該怎樣反應，覺得很困擾的時候，上野樹里小姐就開口説「我，想要打大河内巴掌！」，然後就相當痛快的「巴！」了下去(笑)但是痛的很舒服，而且也幫了我大忙。平常上野小姐在拍攝的中途都會用DVD放映機看剛拍好的片段。然後我常常觀察著這時候的上野小姐的反應，在大河内出場的部分她總是笑的很開心。這種時刻真的讓我覺得很幸福呢。
---
是説我好想要看那畫面(笑)
大河内守連載「打倒！成為千秋的道路」
第七回 『打巴掌！』
翻譯 BY KATSUHA
BY 遠藤雄弥 as 大河内守
這次就來談談，現在才能説的事。大約在拍攝的中期，在那個「NODAME COFFEE」裡有個會議要開。我因為工作的關係所以晩到了，但是進到裡面卻看到了相當�匈嘉�状態......。因為，竟然開始了打巴掌大會！
不過大家當然是開玩笑的啦，鬧著説「想要被清良打巴掌的人！」，結果工作人員就開始排起隊來(笑)我想説「要神不知鬼不覺得混進去就要趁現在」，所以就排在隊伍的最後。然後輪到我的時候，就在「大河内！什麼時候出現的!?」的怒吼當中，水川あさみ小姐手下留情的輕輕「巴！」了我一下。
不過武内導演他們卻鬧著説「剛剛有手下留情對吧！」，當我不知道該怎樣反應，覺得很困擾的時候，上野樹里小姐就開口説「我，想要打大河内巴掌！」，然後就相當痛快的「巴！」了下去(笑)但是痛的很舒服，而且也幫了我大忙。平常上野小姐在拍攝的中途都會用DVD放映機看剛拍好的片段。然後我常常觀察著這時候的上野小姐的反應，在大河内出場的部分她總是笑的很開心。這種時刻真的讓我覺得很幸福呢。
---
是説我好想要看那畫面(笑)
2006.12.20
大河内強化週間(毆) Lesson 6
原本以為是最後一回了!!
結果今天有更新(爆)就變成還有一回了......XD
現在的BGM是GUILTY BEAUTY LOVE ♪BY 宮野真守!! (笑)
マモ新髮型好可愛〜〜
(毆飛)
我現在才發現我天天去看很多高中女生們(?)的日記耶......囧
回歸正題(?)
聽説城田的哥明年春天要出CD了，是以團體的名義
官方網頁
老實説我覺得純哥(誰)看不清楚臉的樣子比較帥(爆)
是説我好想要叫城田的哥"城哥"喔......(喔愛〜愛〜愛不完!!*毆)
然後立海DVD詳細已經出來，貴到翻！
以及果然ユリシス的DVD也是3月發......(�鈑�)
嘛。這些先不管他，要開始囉！
ポポロ2月裡面有YUYA訪談還是彩色的真是感動到我，瞬間整個心情爽起來啦!!!!(爽)好可愛啊 囧
還有説在BLOG説殺青的時候哭得跟在大賣場大哭的小孩一樣的YUYA真的很可愛
よかったね
お疲れ様でした
そしてありがとう
のだめ官網 SPECIAL------------------------------**
大河内守連載「打倒！成為千秋的道路」
第六回 『地上之星』
翻譯 BY KATSUHA
BY 遠藤雄弥 as 大河内守
在第六話的S樂團解散PARTY裡面，有幕是大家一起唱卡拉OK的場景。其實我呢，從工作人員那邊拿到「地上之星」的CD之後，再家裡面聽了很多次還練習了。但是實際上唱的，沒錯就如大家所知...只有「風」！這個開頭而已！
拍攝的那天到了現場之後，演出彩子的上原美佐小姐正好跟導演談到「今天大河内要唱歌呢」。於是導演就説「對啊，只有開頭最初的那個"風"。」
「ㄟ!?」我可是相當震驚。因為那幕是借真正的KTV包廂拍攝的，我還在旁邊空著的包廂練習了的説.......
不過我可是使出了全力唱了"風"這句歌詞喔。而且還被真澄=小出恵介先生説了「好噁心！」之類的......。雖然平常要是被説「好噁心！」一定會感到傷心，但是演出大河内的時候聽到這種話，就完全是個稱讚了(笑)
不過努力練習的「地上之星」，絶對想要在殺青的時候好好唱一下。下次，一定要唱到最後......吧。
然後以下
のだめ＃１０感想
有雷 囧
結果今天有更新(爆)就變成還有一回了......XD
現在的BGM是GUILTY BEAUTY LOVE ♪BY 宮野真守!! (笑)
マモ新髮型好可愛〜〜
(毆飛)我現在才發現我天天去看很多高中女生們(?)的日記耶......囧
回歸正題(?)
聽説城田的哥明年春天要出CD了，是以團體的名義
官方網頁
老實説我覺得純哥(誰)看不清楚臉的樣子比較帥(爆)
是説我好想要叫城田的哥"城哥"喔......(喔愛〜愛〜愛不完!!*毆)
然後立海DVD詳細已經出來，貴到翻！
以及果然ユリシス的DVD也是3月發......(�鈑�)
嘛。這些先不管他，要開始囉！
ポポロ2月裡面有YUYA訪談還是彩色的真是感動到我，瞬間整個心情爽起來啦!!!!(爽)好可愛啊 囧
還有説在BLOG説殺青的時候哭得跟在大賣場大哭的小孩一樣的YUYA真的很可愛
よかったね
お疲れ様でした
そしてありがとう
のだめ官網 SPECIAL------------------------------**
大河内守連載「打倒！成為千秋的道路」
第六回 『地上之星』
翻譯 BY KATSUHA
BY 遠藤雄弥 as 大河内守
在第六話的S樂團解散PARTY裡面，有幕是大家一起唱卡拉OK的場景。其實我呢，從工作人員那邊拿到「地上之星」的CD之後，再家裡面聽了很多次還練習了。但是實際上唱的，沒錯就如大家所知...只有「風」！這個開頭而已！
拍攝的那天到了現場之後，演出彩子的上原美佐小姐正好跟導演談到「今天大河内要唱歌呢」。於是導演就説「對啊，只有開頭最初的那個"風"。」
「ㄟ!?」我可是相當震驚。因為那幕是借真正的KTV包廂拍攝的，我還在旁邊空著的包廂練習了的説.......
不過我可是使出了全力唱了"風"這句歌詞喔。而且還被真澄=小出恵介先生説了「好噁心！」之類的......。雖然平常要是被説「好噁心！」一定會感到傷心，但是演出大河内的時候聽到這種話，就完全是個稱讚了(笑)
不過努力練習的「地上之星」，絶對想要在殺青的時候好好唱一下。下次，一定要唱到最後......吧。
然後以下
のだめ＃１０感想
有雷 囧
2006.12.19
大河内強化週間(毆) Lesson 5
沒時間了，直接進入主題(爆)
怎麼辦，のだめ就要結束了.........囧(慌張)
我不希望他結束啊!!!!!!!
のだめ官網 SPECIAL------------------------------**
大河内守連載「打倒！成為千秋的道路」
第五回 『勇姿！？其之二』
翻譯 BY KATSUHA
BY 遠藤雄弥 as 大河内守
在拍攝學園祭的演奏會的時候，從玉木宏先生那邊得到了「會肌肉酸痛喔。嘛，好好加油吧。」這樣温暖的建議(?)。玉木先生，平常就對我很冷淡呢。不過我是覺得「或許這是因為為了要維持跟大河内之間的氣氛吧」這樣正面的思考著......。因為玉木先生在平常的時候就會藉著欺負我之類的，讓我能很快的融入現場的氣氛裡。裝做很冷酷的樣子，但是事實上是很温柔的部分，真的讓我覺得很高興。
然後是關於學園祭的演奏拍攝。我從試鏡的時候開始就很認真的指揮，總之就是豁出去地上了，於是果然隔天肩膀真的是痛的要死(涙)是至今從未經歴過的那種肌肉酸痛喔！我想真的是揮的相當投入吧。
而且還穿著紋付袴(和服的一種)。穿上那個，真的非常的熱！尤其在舞台上，不但有照明，還因為緊張變的異常容易流汗，感覺有相當多的液體從身體裡流出來(笑)然後為了避免噪音，正式拍攝時是關掉空調的。所以還真的是滿身大汗，而臨時演員們傳來的熱氣也是相當�匈嘉�呢。
怎麼辦，のだめ就要結束了.........囧(慌張)
我不希望他結束啊!!!!!!!
のだめ官網 SPECIAL------------------------------**
大河内守連載「打倒！成為千秋的道路」
第五回 『勇姿！？其之二』
翻譯 BY KATSUHA
BY 遠藤雄弥 as 大河内守
在拍攝學園祭的演奏會的時候，從玉木宏先生那邊得到了「會肌肉酸痛喔。嘛，好好加油吧。」這樣温暖的建議(?)。玉木先生，平常就對我很冷淡呢。不過我是覺得「或許這是因為為了要維持跟大河内之間的氣氛吧」這樣正面的思考著......。因為玉木先生在平常的時候就會藉著欺負我之類的，讓我能很快的融入現場的氣氛裡。裝做很冷酷的樣子，但是事實上是很温柔的部分，真的讓我覺得很高興。
然後是關於學園祭的演奏拍攝。我從試鏡的時候開始就很認真的指揮，總之就是豁出去地上了，於是果然隔天肩膀真的是痛的要死(涙)是至今從未經歴過的那種肌肉酸痛喔！我想真的是揮的相當投入吧。
而且還穿著紋付袴(和服的一種)。穿上那個，真的非常的熱！尤其在舞台上，不但有照明，還因為緊張變的異常容易流汗，感覺有相當多的液體從身體裡流出來(笑)然後為了避免噪音，正式拍攝時是關掉空調的。所以還真的是滿身大汗，而臨時演員們傳來的熱氣也是相當�匈嘉�呢。
2006.12.18
大河内強化週間(毆) Lesson 4
すてろ！
比如沒有必要的固執或是自尊還有以前的男人之類的(違)
嘛，雖然有點過時了，但是鯨ちゃん在日記有提到我之前的教授呢(爆)
也因為這樣所以我也去看了久久才看一次的教授的日記= =|||
以前的話大概是因為教授而會去找鯨ちゃん的日記吧(爆)
説是兩個人如同電影畫面般地在電車上擦身而過，發現的時候車門正要關上，真是非常的巧合啊(笑)
但是我現在已經變的跟鯨ちゃん比較熟了........以前還真的很難料想到這種情況啊！(苦笑)
是説最近一兩個月才來看我日記的人應該不知道教授是誰吧XDDDDDD
聽説教授是某條大船的偶像藝人，很紅而且還出過SOLO單曲還是某個希臘人部長的大親友的樣子喔！(這是提示？)
但我現在擔那個希臘人沒擔他，所以被教授當掉了XD(滷味要解散？*毆)
這就是人生吧(何)
然後柳下大最近幾天也都很認真寫blog，看來是個還滿乖巧的小孩(還是因為一切都是剛開始？*毆)
只是他寫了個東西讓我好驚嚇 囧
説是15號的公演，公演中跟三代桃城的我表哥，不，是高木心平(靠，我説真的很像呀！)撞到的場景，不小心嘴對嘴親到了 囧
表哥(?)〜〜我不要桃海啦!!!!! (哭)←重點錯誤
其他情報還有聽説立海大校歌真的是軍歌
以及冰帝的Supporter's DVD
座談會的部分是分成兩組：加藤+齋藤+RUI+Takuya＆智障+學弟+河合+KABAJI
4個人4個人一起的，不是一起真是有點可惜啊
不過好像很好笑的樣子，真是期待
那麼我也該睡了，所以.........
のだめ官網 SPECIAL------------------------------**
大河内守連載「打倒！成為千秋的道路」
第四回 『勇姿！？其之一』
翻譯 BY KATSUHA
比如沒有必要的固執或是自尊還有以前的男人之類的(違)
嘛，雖然有點過時了，但是鯨ちゃん在日記有提到我之前的教授呢(爆)
也因為這樣所以我也去看了久久才看一次的教授的日記= =|||
以前的話大概是因為教授而會去找鯨ちゃん的日記吧(爆)
説是兩個人如同電影畫面般地在電車上擦身而過，發現的時候車門正要關上，真是非常的巧合啊(笑)
但是我現在已經變的跟鯨ちゃん比較熟了........以前還真的很難料想到這種情況啊！(苦笑)
是説最近一兩個月才來看我日記的人應該不知道教授是誰吧XDDDDDD
聽説教授是某條大船的偶像藝人，很紅而且還出過SOLO單曲還是某個希臘人部長的大親友的樣子喔！(這是提示？)
但我現在擔那個希臘人沒擔他，所以被教授當掉了XD(滷味要解散？*毆)
這就是人生吧(何)
然後柳下大最近幾天也都很認真寫blog，看來是個還滿乖巧的小孩(還是因為一切都是剛開始？*毆)
只是他寫了個東西讓我好驚嚇 囧
説是15號的公演，公演中跟三代桃城的我表哥，不，是高木心平(靠，我説真的很像呀！)撞到的場景，不小心嘴對嘴親到了 囧
表哥(?)〜〜我不要桃海啦!!!!! (哭)←重點錯誤
其他情報還有聽説立海大校歌真的是軍歌
以及冰帝的Supporter's DVD
座談會的部分是分成兩組：加藤+齋藤+RUI+Takuya＆智障+學弟+河合+KABAJI
4個人4個人一起的，不是一起真是有點可惜啊
不過好像很好笑的樣子，真是期待
那麼我也該睡了，所以.........
のだめ官網 SPECIAL------------------------------**
大河内守連載「打倒！成為千秋的道路」
第四回 『勇姿！？其之一』
翻譯 BY KATSUHA
2006.12.17
大河内強化週間(毆) Lesson 3
天天的必需品��
1.隨身筆記(雖然裡面好像是訂片備忘+帳單+男人s生日為多)
2.維他命B群(友人贊助←?? 常熬夜者一定要有一罐*違)
好冷(抖)
這種明明要待在家裡看DVD當廢柴的天氣
還是要去上班吹冷風真是讓我心寒啊(凹)
心裡有點寒
需要點温暖
最近覺得マモちゃん真是看了讓人覺得心情温暖啊
然後差不多是時間了
那麼
のだめ官網 SPECIAL------------------------------**
大河内守連載「打倒！成為千秋的道路」
第三回 『大河内FASHION的秘密』
翻譯 BY KATSUHA
2006.12.16
大河内強化週間(毆) Lesson 2
我現在本氣的想要殺人(爆)
挖他那邊不更新雜誌情報，結果有很多很重要的雜誌出現了 囧
要是我沒有發現的話......那要怎麼辦才好啊!!!!!
想不到到這個田地我還必須要自立，不是應該有在賺錢了嗎挖他那邊！
你不提供點線索
我要怎樣用我的手壯大D-BOYS啊！？
或許，其實我還滿享受這種自己尋找的樂趣的(毆)
雖然我很懷疑這裡到底有多少D-BOYS的FAN在看，也對於一直有很多賊家放還是定時來看我BLOG感到非常疑惑，不過要是能助大家一臂之力的話我倒是很樂意 囧
・月刊De-View 1月號
D-BOYS(�鷂郵�史、熊井幸平)
・月刊AUDITION 1月號
D-BOYS ON＆OFF 8頁特集(遠藤、柳、城田、五十嵐、和田、中村)
官網：http://www.byakuya-shobo.co.jp/audition/
↑有一頁試看可以看，感覺還不錯但是我看到時笑了(毆)
然後有演出O.O.O.偉人傳心的女王樣にしおか桑的BLOG→按這裡
...............ゆーやん、あなた偉いね(爆笑)
堂堂叫錯人家的名字但是還非常的有禮貌，你啊，真的是超天然(笑)
真是太好笑了這個BLOG......女王樣云「我要用網球拍K扁你！」
然後城田的DRAMA角色也公佈了 → 官網
佛郎明哥吉他手
是什麼碗糕？(爆)
不過不錯，感覺可以用到拿手的吉他，但是不知道為什麼我總覺得在電視看看到他都有濃濃的走唱味(DD-BOYS)的影響？
之前還跟寶貝H説他可以跟大親友滷蛋組成滷味二人組(滷蛋+大衞)去淡水走唱，勢必會在歐巴桑之間掀起一陣旋風(!?)
不過感覺演員名單排行還滿前面的，真是令人感動啊。
只是我看到舞台劇彩排的照片的時候
一直在找：城田優你在哪？ㄟ？怎麼有外國人？ㄟ？那個金頭毛的外國人啊，長的怎麼這麼像城田啊！！(爆炸)
整個看起來就是個外國人呀！！XDDDDDDDDDD
以下是大河内翻譯第二彈
可以感受到YUYA你對演戲的熱情啊(笑)
のだめ官網 SPECIAL------------------------------**
大河内守連載「打倒！成為千秋的道路」
第二回 『打倒００！』
翻譯 BY KATSUHA
挖他那邊不更新雜誌情報，結果有很多很重要的雜誌出現了 囧
要是我沒有發現的話......那要怎麼辦才好啊!!!!!
想不到到這個田地我還必須要自立，不是應該有在賺錢了嗎挖他那邊！
你不提供點線索
我要怎樣用我的手壯大D-BOYS啊！？
或許，其實我還滿享受這種自己尋找的樂趣的(毆)
雖然我很懷疑這裡到底有多少D-BOYS的FAN在看，
・月刊De-View 1月號
D-BOYS(�鷂郵�史、熊井幸平)
・月刊AUDITION 1月號
D-BOYS ON＆OFF 8頁特集(遠藤、柳、城田、五十嵐、和田、中村)
官網：http://www.byakuya-shobo.co.jp/audition/
↑有一頁試看可以看，感覺還不錯但是我看到時笑了(毆)
然後有演出O.O.O.偉人傳心的女王樣にしおか桑的BLOG→按這裡
...............ゆーやん、あなた偉いね(爆笑)
堂堂叫錯人家的名字但是還非常的有禮貌，你啊，真的是超天然(笑)
真是太好笑了這個BLOG......女王樣云「我要用網球拍K扁你！」
然後城田的DRAMA角色也公佈了 → 官網
佛郎明哥吉他手
是什麼碗糕？(爆)
不過不錯，感覺可以用到拿手的吉他，但是不知道為什麼我總覺得在電視看看到他都有濃濃的走唱味(DD-BOYS)的影響？
之前還跟寶貝H説他可以跟大親友滷蛋組成滷味二人組(滷蛋+大衞)去淡水走唱，勢必會在歐巴桑之間掀起一陣旋風(!?)
不過感覺演員名單排行還滿前面的，真是令人感動啊。
只是我看到舞台劇彩排的照片的時候
一直在找：城田優你在哪？ㄟ？怎麼有外國人？ㄟ？那個金頭毛的外國人啊，長的怎麼這麼像城田啊！！(爆炸)
整個看起來就是個外國人呀！！XDDDDDDDDDD
以下是大河内翻譯第二彈
可以感受到YUYA你對演戲的熱情啊(笑)
のだめ官網 SPECIAL------------------------------**
大河内守連載「打倒！成為千秋的道路」
第二回 『打倒００！』
翻譯 BY KATSUHA
2006.12.15
大河内強化週間(毆) Lesson 1
大家好〜天氣變冷了.......
而我感冒還沒完全好.......
明天又是地獄般的進貨日 囧 (臉極度��)
嘛
RAG FAIR的加藤慶之是のだめ的FAN
他最近在BLOG寫のだめ的感想，所以我最近常常會去看
他還買了單行本的初回有送蒙哥自動鉛筆的(笑)滿可愛的人XD
RAG FAIR成員的BLOG都很有趣
然後我好像也有默默的在買他們CD的樣子(毆)
挖他那邊你還我錢來快更新官網啊！(痛)
然後他最近有提到YUYA演過RAG的PV的事情
引用自加藤(不是老臉)日記↓：
這邊也可以看到『君のために僕が盾になろう』PV的一部分、也可以看到有演『のだめカンタービレ』的大河内君。
讓我很忍不住想要吐槽........演的人不是叫大河内啦(爆笑)
一直叫人家大河内君......(笑)
雖然説同個經紀公司本來就有義務(?)應該來宣傳一下，但是一直叫人家大河内君，我覺得以後離大家看到YUYA指著他叫「大河内」的日子不遠了(毆)
但是平常的他跟大河内感覺差很多呀！！所以才有很多人看到説是同個人，感到非常驚訝，所以我説.....
YUYA你成功了！(爆) (阿母〜我出運啦！)←!?
所以啊從今天開始一個禮拜是大河内強化週間(何)
一天一連載翻譯
喔耶因為我有愛又有病(飛踢)
連結歡迎亂貼，但是不提供任何轉載，因為我有病(踹)
のだめ官網 SPECIAL------------------------------**
大河内守連載「打倒！成為千秋的道路」
第一回 『對手登場！』
翻譯 BY KATSUHA
而我感冒還沒完全好.......
明天又是地獄般的進貨日 囧 (臉極度��)
嘛
RAG FAIR的加藤慶之
是のだめ的FAN他最近在BLOG寫のだめ的感想，所以我最近常常會去看
他還買了單行本的初回有送蒙哥自動鉛筆的(笑)滿可愛的人XD
RAG FAIR成員的BLOG都很有趣
挖他那邊你還我錢來快更新官網啊！(痛)
然後他最近有提到YUYA演過RAG的PV的事情
引用自加藤(不是老臉)日記↓：
這邊也可以看到『君のために僕が盾になろう』PV的一部分、也可以看到有演『のだめカンタービレ』的大河内君。
讓我很忍不住想要吐槽........演的人不是叫大河内啦(爆笑)
一直叫人家大河内君......(笑)
雖然説同個經紀公司本來就有義務(?)應該來宣傳一下，但是一直叫人家大河内君，我覺得以後離大家看到YUYA指著他叫「大河内」的日子不遠了(毆)
但是平常的他跟大河内感覺差很多呀！！所以才有很多人看到説是同個人，感到非常驚訝，所以我説.....
YUYA你成功了！(爆) (阿母〜我出運啦！)←!?
所以啊從今天開始一個禮拜是大河内強化週間(何)
一天一連載翻譯
喔耶因為我有愛又有病(飛踢)
連結歡迎亂貼，但是不提供任何轉載，因為我有病(踹)
のだめ官網 SPECIAL------------------------------**
大河内守連載「打倒！成為千秋的道路」
第一回 『對手登場！』
翻譯 BY KATSUHA
2006.11.12
好了我神經病了
我真的很久沒有做這種事了
好像回復到高中時的熱情(笑)
跟鐵板一起熊熊燃燒囉XD
而且可能真的是日文進歩了吧
翻起來還真是妖壽的順
PAAAAAAANG!!的就給它翻好了
不過果然因為是有愛
翻譯作業短短一篇寫個1小時都很痛苦
翻這個我可是又樂意又爽(毆)
因為我把滑鼠鎖起來了，歡迎轉載但請向我申請謝謝
要用連結的也大歡迎
我知道不管什麼招數都是防君子不防小人
之前被盜過不少次我不想被人説是因為自己不小心才被盜
我只是求個尊重
但我希望很多喜歡他們的人可以看到這篇訪談的心情也是真誠的
畢竟我的目的就是希望大家看所以才PO出來
雖然最大的原因可能還是自我滿足而已(笑)
[雜誌翻譯]
KINDAI 2006年 12月號
カレッジセール的ENJOY TALK
對談GEUST：D-BOYS(遠藤雄弥、柳浩太郎、城田優)
翻譯 BY KATSUHA
↓
好像回復到高中時的熱情(笑)
跟鐵板一起熊熊燃燒囉XD
而且可能真的是日文進歩了吧
翻起來還真是妖壽的順
PAAAAAAANG!!的就給它翻好了
不過果然因為是有愛
翻譯作業短短一篇寫個1小時都很痛苦
翻這個我可是又樂意又爽(毆)
因為我把滑鼠鎖起來了，歡迎轉載但請向我申請謝謝
要用連結的也大歡迎
我知道不管什麼招數都是防君子不防小人
之前被盜過不少次我不想被人説是因為自己不小心才被盜
我只是求個尊重
但我希望很多喜歡他們的人可以看到這篇訪談的心情也是真誠的
畢竟我的目的就是希望大家看所以才PO出來
雖然最大的原因可能還是自我滿足而已(笑)
[雜誌翻譯]
KINDAI 2006年 12月號
カレッジセール的ENJOY TALK
對談GEUST：D-BOYS(遠藤雄弥、柳浩太郎、城田優)
翻譯 BY KATSUHA
↓