S M T W T F S
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
05« 2017/06 »07

About

★遵守基本網路禮儀,請勿任意轉載文章圖片、轉貼連結。若有希望轉載翻譯,請先告知喔!感謝配合m(_ _)m 我很懶得回留言(或是回的非常慢),但是我都會看,真的是非常地抱歉 orz 即使這樣還是留言的你跟你跟你,我真的非常地謝謝你們 m(_ _)m

REcent ENTRY

SEARCH

CAtegoRy

LiNK

このブログをリンクに追加する

RSS

ProFiLE

KATSUHA

  • Author:KATSUHA
  • ★小卡♪ or 卡卡♪
    ★頑固的行動派。
    ★現居東京。★文化ST。
    ★日中日翻譯。★次文化MANIA。
    ★喜歡年代物、殘念的人。

    ・個人同人社團:INSOMNIA
    Twitter(歡迎隨性FOLLOW)
    Plurk(加好友請先私噗自介喔)

    ◎LUNA SEA/宮野真守/ピース(お笑い)
    ◎ナイトメア・仙台貨物
    ◎テニミュ・アニメ・ゲーム・コスプレ
    ◎興趣廣泛,男女通吃。

    ★左右銘
    ・「出過ぎた杭は打たれない。」
    (樹夠大就不怕招風)

    請多指教♪

ReCenT ComMEnt

AcHive

03  01  09  07  06  05  03  02  01  11  09  05  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  04  02  01  08  07 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Genesis of mind~夢の彼方へ~



翻譯 by KATSUHA

展翅而飛的鳥兒 消失於藍天之中
與妳重疊的 Blue Blue Sky
飛機雲 是你留下的足跡

閉上眼睛 在夢的彼岸 在那道光裡
妳好像在追求著什麼 留下我一個人

展翅而飛的鳥兒 消失於街道之中
妳的身影模糊 Gras City

閉上眼睛 在夢的彼岸 充滿光的世界
妳是不是為了追求什麼 所以展翅飛向 時光的彼岸?

展翅而飛的鳥兒 消失在灰暗的黃昏
已經回不來了 last evening

閉上眼睛 在夢的彼岸 充滿光的世界
我的呼喊 還迴盪著 傳向彼方

妳低著頭 Blue Blue Sky
失去的是 Blue Blue Sky

You 在遙遠的夢的彼岸 聽得到我的聲音嗎?
You 時光斷斷續續 我現在不想相信
失去的是 Blue Blue Sky

「等到醒過來 發現充滿了光」
等到醒過來
等到醒過來

等到醒過來 你已化成光 展翅高飛
等到醒過來 就能了解什麼嗎?就能找到嗎?

You 你就在夢的彼岸 等待再次相逢的那天
You 沒什麼好傷心的喔 我只是對著灰色的天空哭泣而已
Ah 你在好遠的彼方
Ah 你不會再回來了
Ah 天空被弄髒了
你啟程飛翔的 藍色天空

等到醒過來
等到醒過來

スポンサーサイト

大河内強化週間(毆) Lesson 7

のだめ官網 SPECIAL------------------------------**

大河内守連載「打倒!成為千秋的道路」

第七回 『打巴掌!』

翻譯 BY KATSUHA



BY 遠藤雄弥 as 大河内守

這次就來談談,現在才能説的事。大約在拍攝的中期,在那個「NODAME COFFEE」裡有個會議要開。我因為工作的關係所以晩到了,但是進到裡面卻看到了相當害的状態......。因為,竟然開始了打巴掌大會!
不過大家當然是開玩笑的啦,鬧著説「想要被清良打巴掌的人!」,結果工作人員就開始排起隊來(笑)我想説「要神不知鬼不覺得混進去就要趁現在」,所以就排在隊伍的最後。然後輪到我的時候,就在「大河内!什麼時候出現的!?」的怒吼當中,水川あさみ小姐手下留情的輕輕「巴!」了我一下。
不過武内導演他們卻鬧著説「剛剛有手下留情對吧!」,當我不知道該怎樣反應,覺得很困擾的時候,上野樹里小姐就開口説「我,想要打大河内巴掌!」,然後就相當痛快的「巴!」了下去(笑)但是痛的很舒服,而且也幫了我大忙。平常上野小姐在拍攝的中途都會用DVD放映機看剛拍好的片段。然後我常常觀察著這時候的上野小姐的反應,在大河内出場的部分她總是笑的很開心。這種時刻真的讓我覺得很幸福呢。


---
是説我好想要看那畫面(笑)

大河内強化週間(毆) Lesson 6

原本以為是最後一回了!!
結果今天有更新(爆)就變成還有一回了......XD

現在的BGM是GUILTY BEAUTY LOVE ♪BY 宮野真守!! (笑)
マモ新髮型好可愛~~(毆飛)
我現在才發現我天天去看很多高中女生們(?)的日記耶......囧

回歸正題(?)
聽説城田的哥明年春天要出CD了,是以團體的名義
官方網頁
老實説我覺得純哥(誰)看不清楚臉的樣子比較帥(爆)
是説我好想要叫城田的哥"城哥"喔......(喔愛~愛~愛不完!!*毆)

然後立海DVD詳細已經出來,貴到翻!
以及果然ユリシス的DVD也是3月發......(臉)

嘛。這些先不管他,要開始囉!
ポポロ2月裡面有YUYA訪談還是彩色的真是感動到我,瞬間整個心情爽起來啦!!!!(爽)好可愛啊 囧
還有説在BLOG説殺青的時候哭得跟在大賣場大哭的小孩一樣的YUYA真的很可愛
よかったね
お疲れ様でした
そしてありがとう

のだめ官網 SPECIAL------------------------------**

大河内守連載「打倒!成為千秋的道路」

第六回 『地上之星』

翻譯 BY KATSUHA



BY 遠藤雄弥 as 大河内守

在第六話的S樂團解散PARTY裡面,有幕是大家一起唱卡拉OK的場景。其實我呢,從工作人員那邊拿到「地上之星」的CD之後,再家裡面聽了很多次還練習了。但是實際上唱的,沒錯就如大家所知...只有「風」!這個開頭而已!

拍攝的那天到了現場之後,演出彩子的上原美佐小姐正好跟導演談到「今天大河内要唱歌呢」。於是導演就説「對啊,只有開頭最初的那個"風"。」
「ㄟ!?」我可是相當震驚。因為那幕是借真正的KTV包廂拍攝的,我還在旁邊空著的包廂練習了的説.......

不過我可是使出了全力唱了"風"這句歌詞喔。而且還被真澄=小出恵介先生説了「好噁心!」之類的......。雖然平常要是被説「好噁心!」一定會感到傷心,但是演出大河内的時候聽到這種話,就完全是個稱讚了(笑)
不過努力練習的「地上之星」,絶對想要在殺青的時候好好唱一下。下次,一定要唱到最後......吧。


然後以下
のだめ#10感想
有雷 囧

... Read more ▼

大河内強化週間(毆) Lesson 5

沒時間了,直接進入主題(爆)
怎麼辦,のだめ就要結束了.........囧(慌張)
我不希望他結束啊!!!!!!!

のだめ官網 SPECIAL------------------------------**

大河内守連載「打倒!成為千秋的道路」

第五回 『勇姿!?其之二』

翻譯 BY KATSUHA


BY 遠藤雄弥 as 大河内守

在拍攝學園祭的演奏會的時候,從玉木宏先生那邊得到了「會肌肉酸痛喔。嘛,好好加油吧。」這樣温暖的建議(?)。玉木先生,平常就對我很冷淡呢。不過我是覺得「或許這是因為為了要維持跟大河内之間的氣氛吧」這樣正面的思考著......。因為玉木先生在平常的時候就會藉著欺負我之類的,讓我能很快的融入現場的氣氛裡。裝做很冷酷的樣子,但是事實上是很温柔的部分,真的讓我覺得很高興。

然後是關於學園祭的演奏拍攝。我從試鏡的時候開始就很認真的指揮,總之就是豁出去地上了,於是果然隔天肩膀真的是痛的要死(涙)是至今從未經歴過的那種肌肉酸痛喔!我想真的是揮的相當投入吧。
而且還穿著紋付袴(和服的一種)。穿上那個,真的非常的熱!尤其在舞台上,不但有照明,還因為緊張變的異常容易流汗,感覺有相當多的液體從身體裡流出來(笑)然後為了避免噪音,正式拍攝時是關掉空調的。所以還真的是滿身大汗,而臨時演員們傳來的熱氣也是相當害的呢。

大河内強化週間(毆) Lesson 4

すてろ!
比如沒有必要的固執或是自尊還有以前的男人之類的(違)

嘛,雖然有點過時了,但是鯨ちゃん在日記有提到我之前的教授呢(爆)
也因為這樣所以我也去看了久久才看一次的教授的日記= =|||
以前的話大概是因為教授而會去找鯨ちゃん的日記吧(爆)
説是兩個人如同電影畫面般地在電車上擦身而過,發現的時候車門正要關上,真是非常的巧合啊(笑)
但是我現在已經變的跟鯨ちゃん比較熟了........以前還真的很難料想到這種情況啊!(苦笑)

是説最近一兩個月才來看我日記的人應該不知道教授是誰吧XDDDDDD
聽説教授是某條大船的偶像藝人,很紅而且還出過SOLO單曲還是某個希臘人部長的大親友的樣子喔!(這是提示?)
但我現在擔那個希臘人沒擔他,所以被教授當掉了XD(滷味要解散?*毆)

這就是人生吧(何)

然後柳下大最近幾天也都很認真寫blog,看來是個還滿乖巧的小孩(還是因為一切都是剛開始?*毆)
只是他寫了個東西讓我好驚嚇 囧
説是15號的公演,公演中跟三代桃城的我表哥,不,是高木心平(靠,我説真的很像呀!)撞到的場景,不小心嘴對嘴親到了
表哥(?)~~我不要桃海啦!!!!! (哭)←重點錯誤

其他情報還有聽説立海大校歌真的是軍歌
以及冰帝的Supporter's DVD
座談會的部分是分成兩組:加藤+齋藤+RUI+Takuya智障+學弟+河合+KABAJI
4個人4個人一起的,不是一起真是有點可惜啊
不過好像很好笑的樣子,真是期待

那麼我也該睡了,所以.........

のだめ官網 SPECIAL------------------------------**

大河内守連載「打倒!成為千秋的道路」

第四回 『勇姿!?其之一』

翻譯 BY KATSUHA

... Read more ▼

大河内強化週間(毆) Lesson 3

1217.jpg


天天的必需品①

1.隨身筆記(雖然裡面好像是訂片備忘+帳單+男人s生日為多)
2.維他命B群(友人贊助←?? 常熬夜者一定要有一罐*違)

好冷(抖)

這種明明要待在家裡看DVD當廢柴的天氣
還是要去上班吹冷風真是讓我心寒啊(凹)

心裡有點寒
需要點温暖
最近覺得マモちゃん真是看了讓人覺得心情温暖啊

然後差不多是時間了

那麼

のだめ官網 SPECIAL------------------------------**

大河内守連載「打倒!成為千秋的道路」

第三回 『大河内FASHION的秘密』

翻譯 BY KATSUHA


... Read more ▼

大河内強化週間(毆) Lesson 2

我現在本氣的想要殺人(爆)
挖他那邊不更新雜誌情報,結果有很多很重要的雜誌出現了
要是我沒有發現的話......那要怎麼辦才好啊!!!!!
想不到到這個田地我還必須要自立,不是應該有在賺錢了嗎挖他那邊!

你不提供點線索
我要怎樣用我的手壯大D-BOYS啊!?

或許,其實我還滿享受這種自己尋找的樂趣的(毆)

雖然我很懷疑這裡到底有多少D-BOYS的FAN在看,也對於一直有很多賊家放還是定時來看我BLOG感到非常疑惑,不過要是能助大家一臂之力的話我倒是很樂意 囧

・月刊De-View 1月號
D-BOYS(戸康史、熊井幸平)

・月刊AUDITION 1月號
D-BOYS ON&OFF 8頁特集(遠藤、柳、城田、五十嵐、和田、中村)

官網:http://www.byakuya-shobo.co.jp/audition/
↑有一頁試看可以看,感覺還不錯但是我看到時笑了(毆)

然後有演出O.O.O.偉人傳心的女王樣にしおか桑的BLOG→按這裡
...............ゆーやん、あなた偉いね(爆笑)
堂堂叫錯人家的名字但是還非常的有禮貌,你啊,真的是超天然(笑)
真是太好笑了這個BLOG......女王樣云「我要用網球拍K扁你!」

然後城田的DRAMA角色也公佈了 → 官網
佛郎明哥吉他手
是什麼碗糕?(爆)

不過不錯,感覺可以用到拿手的吉他,但是不知道為什麼我總覺得在電視看看到他都有濃濃的走唱味(DD-BOYS)的影響?
之前還跟寶貝H説他可以跟大親友滷蛋組成滷味二人組(滷蛋+大衞)去淡水走唱,勢必會在歐巴桑之間掀起一陣旋風(!?)
不過感覺演員名單排行還滿前面的,真是令人感動啊。

只是我看到舞台劇彩排的照片的時候
一直在找:城田優你在哪?ㄟ?怎麼有外國人?ㄟ?那個金頭毛的外國人啊,長的怎麼這麼像城田啊!!(爆炸)
整個看起來就是個外國人呀!!XDDDDDDDDDD

以下是大河内翻譯第二彈
可以感受到YUYA你對演戲的熱情啊(笑)

のだめ官網 SPECIAL------------------------------**

大河内守連載「打倒!成為千秋的道路」

第二回 『打倒00!』

翻譯 BY KATSUHA

... Read more ▼

大河内強化週間(毆) Lesson 1

大家好~天氣變冷了.......
而我感冒還沒完全好.......
明天又是地獄般的進貨日 囧 (臉極度)


RAG FAIR的加藤慶之是のだめ的FAN
他最近在BLOG寫のだめ的感想,所以我最近常常會去看
他還買了單行本的初回有送蒙哥自動鉛筆的(笑)滿可愛的人XD
RAG FAIR成員的BLOG都很有趣
然後我好像也有默默的在買他們CD的樣子(毆)
挖他那邊你還我錢來快更新官網啊!(痛)

然後他最近有提到YUYA演過RAG的PV的事情

引用自加藤(不是老臉)日記↓:
這邊也可以看到『君のために僕が盾になろう』PV的一部分、也可以看到有演『のだめカンタービレ』的大河内君。


讓我很忍不住想要吐槽........演的人不是叫大河内啦(爆笑)
一直叫人家大河内君......(笑)

雖然説同個經紀公司本來就有義務(?)應該來宣傳一下,但是一直叫人家大河内君,我覺得以後離大家看到YUYA指著他叫「大河内」的日子不遠了(毆)

但是平常的他跟大河内感覺差很多呀!!所以才有很多人看到説是同個人,感到非常驚訝,所以我説.....

YUYA你成功了!(爆) (阿母~我出運啦!)←!?

所以啊從今天開始一個禮拜是大河内強化週間(何)
一天一連載翻譯
喔耶因為我有愛又有病(飛踢)
連結歡迎亂貼,但是不提供任何轉載,因為我有病(踹)

のだめ官網 SPECIAL------------------------------**

大河内守連載「打倒!成為千秋的道路」

第一回 『對手登場!』

翻譯 BY KATSUHA


... Read more ▼
| HOME | NEXT
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。