人 為 的 欠 落 翼

不要再講"如果"囉。

「如果我當初沒怎樣....」
「如果我可以更怎樣....」
「如果我未來會怎樣......」

光是這樣想就會喘不過氣。

時間會變，人也會變。
現在想的「如果」一定無法重來，而且未來的「如果」也無法預測。

能做的，就是去相信自己，可以成為不去害怕「如果」的人，成為一個不再說「如果」的人。

人生會經歷好多好多相遇跟離別。
會覺得很快樂、很悲傷、很幸福、很寂寞。

但是妳要了解，妳有個永永遠遠地，絕對不會離開妳的東西。
不管在伸手不見五指的暗夜裡，打死也不想醒來的早晨裡，她永遠都不會離開妳。

那就是妳自己。

最需要學會跟妳相處的人，就是妳自己。
如果妳自己都無法跟自己相處，那還有誰可以呢？
只有能好好和自己相處的人，才能去愛別人，也才會被愛。

我不相信上帝給了我什麼天賦。
我只相信我自己，跟我所該去走的路。

當初我可是個為了想做的事情，就可以去撞門的女孩(笑)
但曾幾何時，我忘記了當初的勇氣跟堅持，變成現在這個樣子了呢？

當初我可是個為了自己喜歡的東西，可以做出DM到處發的女孩呢。
當初我可以個為了理念跟正確的事，可以做出網站到處宣傳的女孩呢。
曾幾何時，我連説出自己的夢想都會感到羞怯了呢？

其實我很感謝這個契機。
不然我可能會不敢去面對，這些我該去做的。
我會因為安逸跟舒適而躲著，然後覺得這樣沒什麼不好的。

我應該可以成為一個閃亮亮的人的！我可以成為一個閃亮亮的人！我該去成為的！
而不是躲在哪邊哭，等著誰來安慰我，然後數著自己的悲慘，過著黯淡無光的生活。

承認吧！接受吧！面對吧！去做吧！

情緒跟感情都是一時的，我的人生才是永遠的。

還有很多害怕的事，很多擔心的事，很多不安的事。
這不會"沒關係"也不會"沒問題"。
但是我可以處理。
我相信我可以。

謝謝妳給我勇氣。

原來人真的可以在七天内頓悟。

太神奇了。

今天下午突然浮現一首我的愛歌(是有很多首嗎？)



今日も雨/今日也下雨

詞曲：倉橋ヨエコ
翻譯：KATSUHA

雖然不知道比較好的事情
還有很多很多
我在未讀處標記
趴睡在闔起的書本上

明天 現實 一定也讓我嚎啕大哭吧

可是奔出去 奔出去看看吧
雖然沒人在等我
就算試著不哭 試著不哭 外頭更是大雨

和甜美的回憶嬉戲
雙唇吐出反省之歌
雖然很不甘心
但是沒必要的過去造就了這個我

明天 現實 一定也讓我啞口無言吧

來 追出去 追出去看看吧
雖然不會有任何回應
追出去 追出去看看吧 今天也在下雨

可是奔出去 奔出去看看吧
雖然沒人在等我
就算試著不哭 試著不哭 外頭更是大雨

來 追出去 追出去看看吧
雖然不會有任何回應
追出去 追出去看看吧 外頭更是大雨

就是這麼回事吧

不過說到倉橋
我當初看到最衝擊的歌是這首

實在太可怕又太中毒了(爆)

「人間を辞めても」

即使不當人類也不跟你分開〜即使變成蟲子也要死在你手裡〜
繼續我們的 愛 愛 愛
即使不當人類也不跟你分開〜即使化為土壤也要在你腳底下〜
繼續我們的 愛 愛 愛

金恐怖(爆) 但是我喜歡w

最推薦的就是「楯」這首歌
是她想著比自己先走一步的母親寫的歌
即使很無力，也想要成為妳的盾牌...
LIVE版真的是非常震撼.....


倉橋ヨエコ引退了真的是很可惜
她的歌裡面我覺得沒有一首是亂做的
之後還想要介紹其他的歌！

最後這首算是我迷上的契機
「夜な夜な夜な」


晚上總是忙著自己厭惡 晚上總是忙著自己厭惡
反省文　反省文　反省文
我會提出的

Syrup16gの軌跡を完全網羅したボックスセット緊急発売

在我喜歡上之後不到3個月就在武道館解散的Syrup16g orz
現在出這種盒子是....五十嵐快活不下去了嗎？(毆)
真是令人擔心......
可是我好想要那張LIVE盤喔.....LIVE耶 Q口Q
而且有些想買的專輯現在全部都廢盤了...
這應該是究極的最後的最後一張了吧.......難道就是要趁現在!?......(應該?)

主唱五十嵐寫的歌詞，全部都是現實生活的反應跟反撲。
乍看之下想在説「人生都是大便」「活著也不快樂，全部都是垃圾，死了也不在意」，全部的每個字都很真實也很沉重，聽得也很痛。

原本所謂ROCK這種東西，應該是種反骨的精神，簡單來説雖然很幼稚，但是就是死了也要比著中指對這世界上所有不公平沒道理的東西大喊『去吃屎啦！ROCK！』這樣才對。
但是要這樣活下去是很難的，ROCK最後終究會變圓滑，不管是不是本意，都會慢慢地POP化。
而在這樣一般的世俗當中，到解散最後一秒都貫徹著消極絕望精神的Syrup16g，某種意義來說，可是相當難得的樂團。

站在絕望的深淵，去感受全部，然後接納它。
你就會覺得，所謂的消極，其實並不是多糟糕的事情。

當然第一張專輯「COPY」在我心中已經是神作，可是真的想要一起到谷底的谷底走一遭找自己的話(?)，第二張專輯「coup d’Etat」可以説是驚人之作。
尤其是「ハピネス」。不管聽幾次都覺得很震撼哪。另外，「天才」也是名曲。

不過我最喜歡的專輯其實是第四張專輯「HELL-SEE」。
有我愛歌「吐く血」跟「ex.人間」，而且整張專輯的水準跟品質都很高，整體性高到看不出來裡面有好幾支單曲。
最�匈嘉�是由於這張專輯是在根本沒辦法被稱為錄音室的地下室錄音的，明明專輯收了15首歌，限定盤還加了一張CD，價格竟然只要1500日幣！！！(下巴掉下來)

嗚嗚。我真的很想要這張(毆)

非常喜歡這個LIVE的版本


明日を落としても/即使遺失了明日

作詞/作曲：五十嵐隆
翻譯：KATSUHA

淨是痛苦的事
心已枯竭
也習慣了放棄

沒有想做的事
也沒去做的意願
就不用勉強地活下去

即使遺失了明天
也不會有人為我拾起
這樣也好

用機械一般地聲音
向我道別
就算如此仍有些受傷
若是無法去愛誰 也不被愛著的話
這樣就不用勉強地活下去

說 是吧
拿手地穿越過去
說 是吧
完美地蒙混過去
說 是吧
就變得輕鬆囉
說 是吧
不知不覺中我發現了

嗯？我以前是不是就放過這首(是有多喜歡)

這也是個預約投稿(毆)

我覺得人可能真的滿犯賤的
都很喜歡自打嘴巴

前天跟R學妹説：「我在公車上聽このは聽到哭了！」
然後就被大肆嘲笑了一番ORZ

我其實並沒有討厭這首歌啊！！
我還滿喜歡的耶！
而且當初武道館唱的超有FU的，遠勝於CD哪(靠)
只是！我只是......(只是怎樣)


嗚......orz

那我要把「このは」翻成「這枝草」(靠)
(其實正確來説，應該是"這片葉"!?XD)

這枝草∕ナイトメア

詞∕曲：RUKA
翻譯：KATSUHA

明明該是心意相通的
卻遙遠地讓人厭倦
不曾改變的兩人距離間
飛舞的冰冷花瓣

明明好想見你 卻見不到
因為見不到 所以做了夢
隨著時光流逝
我們就 真能 了解彼此的心了嗎？

明明花枯了 季節逐漸變化
什麼都沒變
看慣的校園 和理所當然的日常
太幼稚的我們 所找到的答案
什麼都沒變
也無法重來
只能靜待一切流逝

我曾經好想忘記
一起走過的日子 還有我們的回憶

明明該是心意相通的
卻遙遠地讓人厭倦
不曾改變的兩人距離間
飛舞的冰冷花瓣

明明好想見你 卻見不到
因為見不到 所以做了夢
隨著時光流逝
我們就 真能 了解彼此的心了嗎？

明明該是心意相通的
明明應該互相了解的
但是我卻無法了解
你淚水中的涵義

從那之後過了幾年了呢
有時候是否還會想起呢
在褪色的相片裡
仍是那天的我們

約定等待的時鐘台
是我們倆秘密的場所
我從那天開始 直到現在
仍凝望著 看不見的你

飛舞的冰冷花瓣

我對於這首歌的翻譯障礙過了一年...終於克服了(毆)
還意外的發現了我與ギガ好朋友的許多共通之處(臉歪)
讓我終於忍不住承認在我心中潛藏的中二部分............................

舞い散る〜〜冷たい花〜〜♪

謝謝各位。

哇！第一次用預約投稿這個功能耶！
不知道會不會成功(!?)


江之島的瞭望台上
我第一次看到真正的月海
當下覺得好感動

這天還剛好是滿月
一切真的是美的太驚人了
雖然空氣好冷，但是自然很神秘
看著看著就有種眼睛流汗的感覺