人為的欠落翼

【2009/07/03 16:57】

主角麥肯小時候被父親虐待，然後他離家出走。
之後他遇見了生命中那個對的人，她的老婆小娜。
然後他有三個心愛的孩子，他全心全意的愛他們。

一個夏天－
麥肯帶著孩子們在暑假結束前到山上露營。
卻赫然發現小女兒蜜思失蹤了！
經過等待的折磨，警方的封鎖搜尋......
最後只在一棟山間小屋發現了蜜思血跡斑斑的紅色洋裝......

失去了女兒的麥肯，背負著巨慟，在數年後，他收到了一封署名來自"老爹"的明信片，要他到當初事發的那間小屋好好地談談。
麥肯拿著明信片的手在顫抖，因為"老爹"正是他們家人稱呼"上帝"的方式。

這到底是來自殘忍兇手的惡作劇？陷阱？還是真正來自上帝的邀請函？

人生真的有被治癒的可能嗎？

我通常很害怕這種類型的書。
看到前面我覺得很難過，看到一半我覺得有點生氣，看到快結束我真的有些無力，看完之後到現在(大概經過1天半)，我還是有點不能接受。

故事中的小女兒蜜思，她很喜歡一個印地安公主的故事。
那個公主原本跟心愛的婚約者就要邁向人生的幸福，但是可怕的疾病在村子裡蔓延開來，唯一的解救方法竟是需要12名公主當中的一個，跳下懸崖瀑布犧牲自己生命作為祭品。
因為太殘忍了，酋長無法下手命令任何一個公主這樣做，直到主角公主的婚約者也染上疾病，公主為了解救心愛的人跟村人，毅然而然地長途跋涉到瀑布頂端，往下一跳。
後來村人們的疾病不藥而癒，公主的失蹤點醒了一切，所有人到了那個瀑布，發現了公主的屍體。

一直覺得這種故事很不可思議。
犧牲小我，完成大我的人很偉大。
但是如果我是犧牲者的親人，我會很痛恨這個世界。去他媽的偉大。

為了所謂的"大全"、"意外"或是他人的"惡意"，失去了重要的人之時，能去成就跨越這種傷痛的療藥，會是什麼？

麥肯承受了失女之痛，不只他，包含他們一家人。
然後他選擇回到那棟山上的小屋，那個可怕的傷心的殘忍的地方。
在那裡，他總算崩潰、哭喊，大叫著「為什麼？？？」
為什麼是我？為什麼是我女兒？
上帝，如果你在的話，為什麼要讓這種事情發生？為什麼要從我身邊奪走她？
想到女兒在死前可能遭受的恐懼、痛苦、傷害跟虐待，麥肯長期以來一直責備自己。他憤怒、悲傷，上帝真的在嗎？那為什麼不保護我？為什麼我要這麼的痛苦？
甚至他拿起了槍，想要結束這壓迫折磨著他的痛苦，想要自我了結一切。

到底在這小屋，等待著他的會是......

於是看到這邊，我設想：

●情景一、「我不會放過你的！」之老爸最強系列。
　　兇手超級變態大壞蛋出現了，他以上帝的口吻揶揄麥肯，麥肯抓狂，為了替女兒報仇，拿起槍跟他廝鬥一番！
　→然後結局凶手應該是他最信任最好的朋友：威利。真是太棒了(毆)
　　　不過不可能。這樣的話大概就不會是全美的暢銷書XDDDDDDDDD
　　　可是網路書店都把它分在懸疑小説類，這根本是欺騙大眾(煙)

●情景二、「喔天啊你還活著！」之死人復生系列。
　　蜜思出現了。但是她不記得所有的事，也不會講話，因為她跟猩猩一起生活。
　→這好像是另外一種類型的故事，泰山之類的(毆)

●情景三、「神愛世人」之我就是你的上帝系列。
　　上帝真的來了，來到你眼前，然後我會很想打他一巴掌。
　→很可惜，這是正確答案。

後來翻到下一頁，我真的只能用「OH, MY GOD」來形容我的心情。

沒錯，上帝真的出現了，而且還買一送二(掩面哭)
因為他們是三人同體ORZ

我不否認這本書想要表達的東西很重要很偉大。但是看到這邊我真的有種想把書闔上的衝動(爆)

所以咧？神怎麼不來找我？
我知道他想要講的是『原諒』，只有『原諒』才能減輕心中的痛。這種道理，我當然知道啊！但是如果辦得到的話，我就不會鼓起勇氣翻開這本書，試圖尋求我找不到的答案。

這心情就如同我在看電影「大智若魚(Big Fish)」時一樣，有種自己被耍的很慘的感覺。
可能因為我不信宗教，也沒什麼「神」的概念，在看到後面神與麥肯的對話的時候，我真的很難理解也很難感動。
我所感受到的就是麥肯這個父親對於他女兒的愛，他真的是個很了不起的人，他有著很悲慘的童年，卻沒把這種悲慘加諸於他的孩子，還加倍的愛他們，但也因此，他會更憎恨上帝加諸於他身上的不公平，只是他最後，選擇了用更大的愛還有包容去原諒。
讓他肯敞開心房放下一切的，就是對宗教的信仰。

後面的三分之二劇情都是麥肯跟神的對話，充滿辯神論還有點哲學的味道......
例如「神怎麼能允許罪惡？」「神怎樣能裁判人類？」之類的主題......
因為跟想像落差太大(朋友：你的想像也滿與眾不同就是...)，所以很難融入劇情。
不過我不會覺得它是一本説教的書，其實它是一本很温柔的書。

這本書的作者小時候受到教會人士長期的性侵害，他背負悲慘的童年，並且對傳統教會失望透頂。
但是在他坎坷波瀾的人生中，他找到了他所愛，並且有了幸福的家庭，最後還找到了他所相信的神。這樣一想，這真的是一個很感人的故事。

只可惜對我沒什麼功效(苦笑)
把靈魂交給神，以得到治療或救贖。
我從來沒有過這樣的想法，我想，我也不會想要這樣做，或是去嘗試這樣做。

這本書會在美國暢銷的原因，應該是因為美國對於基督教的信仰根深蒂固。至於為什麼會在台灣暢銷？我其實不太了解耶，因為媒體宣傳？？

書帶上面寫著「讀這本書，你不可能無動於衷。」

恩，總覺得很歹勢捏。
沒什麼動到(苦笑)

嘛。以上完全是個人看法，請多多包含。

(偽)文藝少女 | トラックバック(0) | コメント(2) | ▲

償い

【2009/07/02 02:44】

償い
賠償

作詩・作曲：さだまさし

翻譯：KATSUHA

每當到了月底
小悠連薄薄的薪水袋都不打開
一定會帶著它到轉角的那間郵局全部存起來
朋友們說他是個把存錢當興趣的守財奴
喝酒嘲笑著小悠只是微笑不發一語

只有我知道他在來到這裡之前只有一次
只犯下了一次很悲傷的錯誤
那是在送貨回程的雨夜裡沒注意斑馬線的人影
煞車已經太遅了那天他很累很累

　　「殺人犯」「我不會原諒你」都在痛罵他
　　在被害者妻子淌著淚水的腳邊
　　他只是一勁地大聲哭泣
　　額頭用力地敲著地板而已

　　在那之後他變了他忘記了一切
　　只拼命工作拼命工作
　　心知根本不可能償還的罪卻無論如何
　　每個月都將薪水送給那個人

今天小悠邊哭邊跑來我的房間
吸著鼻涕與淚水他緊緊抱著一封信
那是意外發生後過了七年第一次
受害者的妻子第一次回了他的信

「謝謝您您的溫柔我已經十分理解了
所以不要再送錢來了每當看到您的字
我就想起我先生實在太痛苦了
我了解你的心意
比起這些錢我更希望您能找回您自己的人生」

信的內容真的是太好了
而且還是來自根本不可能賠償得了的那個人
收到回信真的是太感謝了太感謝了
太感謝了太感謝了太感謝了

神哪！我忍不住叫了出來
這可以當作他已經被原諒了嗎？
謝謝你原諒了
下個月也會去郵局的那個溫柔的人

人類真的很可悲因為大家都很溫柔
所以彼此傷害互相保護
我也跟著眼淚怎樣都停不了
停不了停不了停不了

因為一場交通意外
我失去了很重要很重要的人
從此之後我的人生也失序，軸心也偏離軌道

説真的，很難原諒
很難不去恨別人，或是責怪自己

怎樣哭喊都不可能改變事實，既然怎樣都知道無法彌補
就請不要再鑄下悲傷的錯誤吧

我會繼續學習原諒

MY小小世界 | トラックバック(0) | コメント(0) | ▲

生きているうちはずっと旬だと

【2009/07/01 10:09】

三文ゴシップ
(2009/06/24)
椎名林檎

商品詳細を見る

想起很久以前，剛開始喜歡林檎的時候，雜誌看到的訪談。

「音樂跟文學都是為了讓人開心才創造出來的東西，為什麼會變得如此骯髒？我一直無法理解。」

一開始，林檎給我的感覺就是「不安定」。
很急忙地活著，伴隨強烈的自我表現，擁有獨特世界觀的魅力，充滿矛盾、衝突與攻擊性，濃厚而且危險。

可是這一兩年大概是因為也當了媽，有了小孩的關係(笑)
原本擁有大人感性的她，也變成了一個真正的大人。
變得柔和的表情，還有温柔的眼神，甚至還寫出了像「ありあまる富」這種涙腺崩壞歌。
這在10年前根本是不敢想像的事情。

相隔了6年4個月的個人作品。
一樣很性感，一樣的帥氣。
縱然失去了當初的尖銳，難免覺得有些寂寞，可是林檎對於自己音樂的品質跟堅持，依然沒有改變，讓我覺得很開心。

「三文ゴシップ」

如同肌色的封面、宣傳照、PV一般，這張專輯的主要概念就是「素」與「裸」。
整體的編曲完全不同於以前，從管弦樂到爵士到RAP，自由奔放，但是流暢，而且充滿格調。

01.流行
作詞：椎名林檎・坂間大介　作曲：椎名林檎　編曲：ヒイズミマサユ機・椎名林檎

相隔了6年4個月的新作品，第一聲竟然是Mummy-D的RAP，真讓人出乎意料(笑)
一開始還以為自己放錯專輯了wwww
(坂間大介就是マボロシ的MC"Mummy-D"的本名)
這首歌感覺跟和マボロシ合作的「あまいやまい」有連接之感，一開始RAP詞「こだましてる。また君の声がこだましてる。」的部分，跟「あまいやまい」裡的是一樣的。
用「流行」為主題，比喻男女之間的糾纏(?)真是太棒了。

你一定不記得了吧
我一點特徵都沒有哪
要説名字的話我是女人
除此之外什麼都不是

林檎的聲音...只能説太性感了。配上Mummy-D的RAP，讓整首歌很有大人的色氣。
説真的一開始聽説林檎的歌會出現RAP，我也覺得好奇怪，也認為不太適合。
但是意外的，非常適合，而且中毒性很強！
參與編曲的是PE'Z的ヒイちゃん>w<
有看我網誌的人不知道還記不記得我很迷戀他....的鋼琴(爆)
原本ヒイちゃん是想要用鋼琴編曲的，但是在跟林檎的討論之下改成電子鋼琴。這首歌編曲的層次相當的豐富，不會聽膩。大概是我這張專輯的第一名吧！

是説我看到有人寫，歌詞裡有「你所創造的女人現在已經不流行了」跟「再見了名製作人」這幾句，讓不少人聯想到這次沒參加專輯製作的龜田師匠(汗汗汗)
想太多啦！這次林檎在訪談裡還是有講到師匠的名字！烏龜報恩也有參加.....我常常覺得為什麼林檎明明是很直接純真的人，她的FAN怎麼都扭曲成這副德性(沒資格説人)

02.労働者
作詞・作曲：椎名林檎　編曲：池田貴史

這首歌的編曲者池田貴史也是個鍵盤手，他的鍵盤....也是非常爽快！我非常喜歡這首歌的前奏，就是一種清快而且爽朗的感覺。
而且整首歌節奏非常舒服，合音的感覺很中我的點。
明明是這樣輕快晴朗的曲調，歌詞卻挺心酸的，現在看得我好想點頭。如果是學生時代的我一定很難理解吧(苦笑)真的就是勞工的心聲(毆)

到底要付出多少
才能擁有舒適的生活
已經趕不及了
身體跟時間......我都沒有

我只是想做想做的事
不怎麼喜歡痛苦
如同預料之中我非常迷惑
我的夢想實現吧

03.密偵物語
作詞：Jack Brown　作曲：椎名林檎　編曲：服部隆之

同樣是服部隆之老師的編曲，林檎説這首歌就像是「真夜中は純潔」的續集一樣，薩克風的編曲還有木琴的演出，展開一場戲劇。間奏的長笛音色非常秀逸。
歌詞非常的幽默，全曲都是英文，描述女主角跟偵探009(?)的愛恨糾纏！(?)
有點俏皮的曲風，很有趣，加上了玩心的感覺聽起來很愉快，我很喜歡副歌「Gong! Gong!」的部份。

You're insufferable, 009.
I will not allow such sloppy execution next time.

04.0地点から
作詞・作曲：椎名林檎　編曲：中山信彦・化猫キラー

化猫キラー是這次的製作人(=椎名林檎+井上雨迩)的稱呼。
這首歌的鋼琴是林檎彈的，療傷系的電子曲風，歌詞也很可愛。整張專輯進行到這裡，相較之下這首歌就顯得不太起眼，但是如同這首曲名一般「0地点から」，像在講『休息一下吧』一樣，悠閒的氣氛。
這首歌讓我想到第一次聽到林檎現場唱歌的衝擊。
「哇！跟CD一模一樣的聲音！」「是真的人聲耶！」 (爆) ←相當失禮
林檎獨有的音波跟音質真的很特別，一開始年幼(?)的我，還一直覺得那是經過電子處理的XDD
她本人也説過其實對自己的聲音一直有自卑感，不是很喜歡自己的聲音。但是我覺得正是因為她有這樣的聲音，反而讓她的歌聲變成了非常厲害的"樂器"，不管怎樣的編曲跟曲風，都可以自在融合又不失自己風格。

05.カリソメ乙女
作詞・作曲：椎名林檎　編曲：SOIL&"PIMP"SESSIONS

就是一種「ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ !!」的感覺(笑)
我原本就很喜歡這首歌，太喜歡了，不知道要怎樣形容(毆)
這首是惡女花魁的主題歌，歌詞内容講的當然就是遊女的人生，當初看電影聽到這首歌，我整個雞皮疙瘩起來了！就是這個！就是這個！非常的感動。
編曲上，當然就是林檎跟SOIL&"PIMP"SESSIONS的競演，擁有強烈的旋律跟衝書B的這首歌，但卻被安排在專輯的中間，想必林檎相當的有自信所諱B
很喜歡間奏社長的「One time! Two time!」的地方。

06.都合のいい身体
作詞・作曲：椎名林檎　編曲：斎藤ネコ

其實這首歌，並不是我想像中那樣的A歌~~(到底是想成怎樣)~~
開頭還像個嘉年華會一般。ネコ老師華麗的編曲，真是再度見識了一番。
歌詞非常的暗喻，有人説這很像是寫給イチロー(鈴木一朗)的歌(歌詞本最後的Special Thanks有イチロー的名字)
有時候身體就是無法隨心所欲，明明覺得自己應該可以撐下去、可以到的，但是就是做不到。
反而好不容易熬到了決戰之時，卻出了問題...
最後的歌詞很耐人尋味

好痛苦想要回家
只在這重要的時刻
只在今天
(只有我)
用微波爐加熱
這不聽使喚的身體

其實我沒有很喜歡這首歌，但是後半段英文的地方卻一直回繞在我腦海，尤其是「Mistory～」「Misery～」這尾音，好洗腦啊！

07.旬
作詞・作曲：椎名林檎　編曲：J.A.M

找不出一句話來形容聽完這首歌的感覺。
第一次聽到這首歌的短版時，沒什麼特別的感覺，只覺得是首編曲很簡單的歌。
可是聽著聽著，一不小心眼涙就給它掉下來了(靠)
雖然很温柔，但是卻有它所堅持的意義在。

只要還活著就一直是當季的

ネコ老師的編曲我很喜歡，有帶出這首歌的味道。其實不用多説，聽了就知道。

PV真是性感極了！(爆)

08　二人ぼっち時間
作詞・作曲：椎名林檎　編曲：斎藤ネコ

同樣是NHK「みんなのうた」的主題曲，我還是比較喜歡「りんごのうた」。
這首歌真的很可愛，聽起來輕飄飄的很舒服，編曲聽起來有下午在公園玩耍的孩子在雀躍奔跑的感覺(這形容是...)
想到林檎或許是想著自己兒子寫出來的歌，就覺得温馨到渾身不對勁還有點感動(爆)

09　マヤカシ優男
作詞・作曲：椎名林檎　編曲：SOIL&"PIMP"SESSIONS

跟SOIL&"PIMP"SESSIONS合作的曲子，編曲聽起來都很刺激，好像可以看到音符裡蹦出彼此競爭的火花。
「マヤカシ優男」要講的話就是裝模作樣的沒用男人，雖然有才華又很温柔但是一點擔當跟主見都沒有，類語詞可能接近當下流行的「草食男子」，換句話説即是在下本人我最討厭的男人類型(爆)
全曲的歌詞都是英文(這專輯的英文還真多....)
是首聽起來很爽快的歌，真想聽聽要是在SOIL&"PIMP"SESSIONS的專輯裡放進這首歌會如何編排呢。

10　尖った手口
作詞：椎名林檎・Mummy-D　作曲：椎名林檎　編曲：中山信彦・Mr.Drunk・化猫キラー

大概是本張專輯最尖銳的一首歌。
跟對稱的「○地点から」比起來，根本就是美工刀跟面速利達姆的差別(好小家子氣的比較)
歌詞也挺厲害...

產聲即是執刑的暗號沒有時間猶豫
or
從生日那天即被判下的無期徒刑

老實説看不太懂箇中的涵義，但是這歌詞的文字遊戲真的是玩很大！
我覺得這首歌聽了還挺上癮的，很講究又很敏銳的編曲讓我想到「ありあまる富」的c/w曲「SG ～Superficial Gossip～」。

11　色恋沙汰
作詞・作曲：椎名林檎　編曲：服部隆之

是説我一直被這張專輯的曲名欺騙...
不過雖然沒有想像中的那樣(到底是哪樣)，我還滿喜歡這首歌的。
只是編曲意外的很清爽，如同秋日午後一般，讓我不禁懷疑「不是"沙汰"(=判決)嗎？怎麼這麼健全？(炸)」
雖然沒有很打中我的心，卻另有一番風味，跟前首「尖った手口」接在一起，有承接跟緩和的作用。

12　凡才肌
作詞・作曲：椎名林檎　編曲：coba

我很喜歡這首歌，歌詞的意境讓我聯想到早期的「同じ空」，初次聽到，看著歌詞，我起了雞皮疙瘩。

讚美把人逼向孤獨

原來林檎想講的東西一直沒有改變，聽到這首歌，讓我覺得很安心。

其實這是探索"人類生存"的一首歌。在我心中，是首"能者多勞"的悲歌(苦笑)

感到寂寞的話便這樣想著
把哪裡交給理性思考吧
夢想乾涸了便這樣想著
要怎樣駕凌它來療傷
沒有能變得輕鬆的技巧
你也是一樣吧? 嗚呼!

跟手風琴演奏家coba的合作，是繼「愛妻家の朝食」以來。總覺得coba的編曲可以引出林檎最多元變化的歌唱能力，一開始是我最喜愛的林檎的低音>///<，然後到了副歌的爆發...真是徹徹底底的甘拜下風了！

13　余興
作詞・作曲：椎名林檎　編曲：名越由貴夫

初次演奏是在去年的林檎博，之後就出現很多聽寫歌詞，這次總算真相大白了。
如同曲名「余興」，參與這首歌合音的是造型師跟黑貓堂的工作人員等素人們(笑)
是首聽起來很暢快的歌，林檎説這首歌的感覺就是「上了年紀了(笑)」，確實是如此。不再那樣地匆忙急迫，聽了反而會湧出精神，以前我真的很難想像林檎會寫出這樣的歌。
很喜歡這首歌，大概是這張專輯的前三名。

14　丸の内サディスティック（EXPO ver.）
作詞・作曲：椎名林檎　編曲：浮雲

就是它！沒錯！就是它！>////<
我覺得光是這首歌，它就値3059日幣！(爆)

這首歌原本就是我的愛歌了>口<
只要想到這是她18歲的時候寫出來的曲子，就覺得這才能真可怕。
英文歌詞改的比日文還要有味道，浮雲的合音跟編曲完全是示申！(太誇張)
可是真的很感動，聽到這邊就覺得値得了。真的値得了。

呼...
寫了好多天終於寫完了...

在喜歡林檎的這10年，我曾經也移遊過。
但聽完後，我覺得這是一張很用心的專輯，而且製作者在製作的過程中相當開心。
這是我聽完後最直接的感想。

所謂做音樂，不就是這麼一回事嗎？

林檎事變 | トラックバック(0) | コメント(1) | ▲

生きてることが辛いなら

【2009/06/29 18:23】

生きてることが辛いなら

作詞：御徒町凧
作曲：森山直太朗

翻譯：KATSUHA

如果活著很痛苦的話
那就悄悄地去死吧
就算戀人家人會傷心
只要過了三天就會恢復原狀
因為一不注意大家到了年紀
都會前往同個地方

如果活著很痛苦的話
儘管放聲吶喊大哭一場吧
在這之間天總算會亮
然後疲倦地睡著了吧
誰說會在晚上哭的
只有小嬰兒而已

如果活著很痛苦的話
就好好地凝視著悲傷吧
悲傷總有一天會像朶花一般地綻放
然後伸出你的雙手
不要摘下它只要守護就好

從什麼都沒有的地方來
往什麼都沒有的地方去
像什麼都沒發生一般
不停輪迴的生命哪

如果活著很痛苦的話
就活下去吧直到討厭為止
歷史就像小小的盪鞦韆
宇宙就像小小的飲水台
如果活著很痛苦的話
就把死亡的喜悅留到最後吧

如果活著很痛苦的話

私は誰よりも自分の時間が欲しいはず
最近、一人じゃいられなくなった

もっとYOMIたい？MORE・・・

MY小小世界 | トラックバック(0) | コメント(0) | ▲

心のサプリメント

【2009/06/25 13:32】

繼「你長得好像同人誌」 (是指我五官平面？)
跟「你穿的很像同人誌之後」 (我沒有穿紙箱啊！)

我昨天又被同事説......

「你很適合到女僕餐廳兼差哪！」

為...為何？？？(lll´-д-)

A：
・同事A「因為你很適合穿女僕裝吧！」
・同事B「就很適合啊！(速答)」
・同事C「完全可以想像耶。應該超受歡迎吧！」

事實是，我根本沒有穿過女僕裝啊！！！！！(￣▽￣lll)

雖然我自己想像起來也覺得......一點違和感都沒有。
但是怎樣想都覺得很像●片的COSPLAY
(套句常被説的老話：這是人的問題。)

---

昨天聽到了完整版的「NIGHT FLIGHT♪」(＠PERFUME)
只能用示申來形容了(爆)
...最近很多風風雨雨，心中也很擔心，但是什麼都不用説！
我相信她們。
是真的是假的，是陰謀是陷害又怎樣呢？
只有看到她們的時候，那種開心跟滿足才是真的！>w<
PERFUME一定要3個人才能變成⊿
三人あわせてPERFUMEだもん・・・
希望能順利度過這時期...

非常期待新專輯

⊿（トライアングル）(通常盤)
(2009/07/08)
Perfume

商品詳細を見る

最近也很喜歡聽以前的歌
前天聽到「ビタミンドロップ」，突然有點鼻酸(涙)

ビタミンドロップ/PERFUME
維他命水果糖（VITAMIN DROP）

作詞：木の子
作曲：中田ヤスタカ

翻譯：KATSUHA

維他命水果糖秘密也不小心漏出來了
補充維他命喔心靈的補給品

把心封起來鎖上了密碼
偏離了軌道看不見出口
堅信的只有治癒的能力
把好深的傷口塞起來
阿阿言語的暴力
會有消失的一天嗎！？

用小小的手能保護什麼？
用笑容撒謊跳躍著玩耍
把傷痕累累的心收好
因為我將要展開旅程
阿阿得快一點
脫離這無趣的世界

維他命水果糖吞進去酸酸地連同痛苦
維他命不足喔心靈的補給品
維他命水果糖秘密也不小心漏出來了
補充維他命喔心靈的補給品
La La La......

把心封起來鎖上了密碼
偏離了軌道看不見出口
堅信的只有治癒的能力
把好深的傷口塞起來
阿阿言語的暴力
會有消失的一天嗎！？

愛哭鬼掉眼淚吞進去酸酸地連同痛苦
祈禱的幸福是心靈的補給品
愛哭鬼掉眼淚秘密也不小心漏出來了
快補充別認輸心靈的補給品
La La La......

【PV】